1
00:02:32,320 --> 00:02:36,080
أعتقد أن الآنسة كروج. هذا هو إدغار، ابني.

2
00:02:36,160 --> 00:02:37,880
مرحبًا إدغار.

3
00:02:37,960 --> 00:02:42,120
-أنت دقيق جدًا. -حسنا، وصل قطاري في الوقت المحدد.

4
00:02:43,040 --> 00:02:45,520
-لم يلتقطني أحد. -أنا آسف لذلك.

5
00:02:45,600 --> 00:02:49,680
في إنجلترا، لم يعد هناك شيء دقيق في الوقت المحدد، فكلنا أصبحنا كبارًا في السن وعفا عليه الزمن.

6
00:03:07,920 --> 00:03:11,240
هل تحب الرسومات المبتكرة على الجدران؟

7
00:03:11,320 --> 00:03:12,880
هل هذا عملك؟

8
00:03:12,960 --> 00:03:16,920
عندما تولد مع مساحة كبيرة على الحائط، فمن الأفضل أن تملأها.

9
00:03:17,000 --> 00:03:19,760
عائلتك سوف ترغب في ذلك.

10
00:03:19,840 --> 00:03:23,320
يجب أن يكون لديك عائلة، على ما أعتقد. معظم الناس لديهم واحدة.

11
00:03:24,040 --> 00:03:29,880
أنا لا أهتم كثيرًا بالألقاب، لذا يمكنك أن تناديني بما تريد.

12
00:03:31,080 --> 00:03:35,640
- في النهاية نحن نعيش في العصر الحديث. -نعم يا مولاي.

13
00:03:37,800 --> 00:03:40,680
هل تريد معرفة أي شيء آخر على وجه الخصوص؟

14
00:03:41,760 --> 00:03:44,600
-المربية الأخيرة... -نعم.

15
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
لماذا غادرت؟

16
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
إنها وظيفتي أن أطرح الأسئلة. الأمر متروك لك لرعاية كاتيا.

17
00:03:50,160 --> 00:03:53,040
كاتشينكا وإدغار!

18
00:03:53,120 --> 00:03:54,800
كاتشينكا!

19
00:03:58,720 --> 00:04:02,040
-إنها تحظى بالكثير من المرح. -نعم يا مولاي.

20
00:04:02,760 --> 00:04:05,640
-إنها جميلة جدًا. -نعم، إنها تتبع والدتها.

21
00:04:05,720 --> 00:04:10,360
-أوه، هل هي هنا؟ -في بعض الأحيان عندما لا تغني في مكان ما.

22
00:04:11,200 --> 00:04:15,080
قد يكون مكان الأم في المنزل، ولكن ليس بالضرورة في القصر.

23
00:04:16,560 --> 00:04:19,959
مهمة سيادتها هي إنجاب ورثة لسوانبروك.

24
00:04:20,880 --> 00:04:23,080
مهمتنا هي تربيتهم بشكل جيد.

25
00:04:23,160 --> 00:04:26,000
-سأبذل قصارى جهدي. -أنا متأكد.

26
00:04:37,960 --> 00:04:40,320
توم، هذه بياتا كروج.

27
00:04:41,800 --> 00:04:43,320
مربية.

28
00:04:44,040 --> 00:04:49,280
أحضرها هي وأطفالها إلى المنزل وأمتعتها إلى الغرفة. ثم الشاي.

29
00:04:49,360 --> 00:04:52,240
نعم يا مولاي.

30
00:04:53,520 --> 00:04:55,120
نعم، أنا دائما مع الديمقراطية.

31
00:04:55,200 --> 00:04:57,880
أنا أكره الألفة.

32
00:04:57,960 --> 00:05:00,480
ابق في مكانك وسأبقى في مكاني.

33
00:05:01,080 --> 00:05:03,880
كل شيء على ما يرام وحسن الخلق يا لورد جريجوري أميسبوري، أليس كذلك؟

34
00:05:03,960 --> 00:05:06,760
ولكن ليس إذا كنت توم من الأسفل.

35
00:05:06,840 --> 00:05:08,800
لا يعجبك هنا؟

36
00:05:09,360 --> 00:05:12,880
لا تفهموني خطأ. أنا أحبه. أنا فقط أحب ذلك.

37
00:05:14,680 --> 00:05:17,200
هذا رقم مناسب، على ما أعتقد.

38
00:05:17,280 --> 00:05:19,560
واحدة أو اثنتين من فوائد معرفة الأشياء الخاصة بك،

39
00:05:19,640 --> 00:05:21,240
إذا فهمت ما أعنيه.

40
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
إنه ليس مثل أي مكان آخر هنا.

41
00:05:25,520 --> 00:05:27,720
هذا هو ما نخشى أن تكون عليه إنجلترا.

42
00:05:27,800 --> 00:05:30,400
لقد أخبرتك للتو، الأمر ليس مثل أي مكان آخر.

43
00:05:32,480 --> 00:05:37,000
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد في سؤالي، حسنًا؟

44
00:05:37,080 --> 00:05:38,680
ليس الرب؟

45
00:05:38,760 --> 00:05:43,040
أوه، لا، سيادتي لا يعرف نصف ما يحدث هنا.

46
00:05:43,840 --> 00:05:45,880
لكني أعرف كل ما يفعله.

47
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
"توم، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك."

48
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
لكن يمكنني الاستغناء عنه، أليس كذلك؟

49
00:05:54,720 --> 00:05:57,160
فلس واحد لأفكارك، يا آنسة؟

50
00:05:57,240 --> 00:05:59,520
الناس هنا ليسوا كما يبدون

51
00:06:00,320 --> 00:06:07,080
كرجل نبيل حقيقي، أتساءل أحيانًا من هو الرجل الحقيقي.

52
00:06:08,160 --> 00:06:09,880
لا بد لي من فك.

53
00:06:09,960 --> 00:06:13,120
ليس قبل أن يتناول السيد الشاب والسيدة الشابة الشاي.

54
00:06:15,080 --> 00:06:18,520
في بعض الأحيان أعتقد أن الأطفال هم السادة الحقيقيون.

55
00:06:19,400 --> 00:06:21,040
القرف قليلا.

56
00:06:23,040 --> 00:06:25,120
كاتيا، لا تبكي.

57
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
هنا، تناول الطعام.

58
00:06:31,920 --> 00:06:34,680
إدغار. إدغار، تعال هنا.

59
00:06:35,720 --> 00:06:37,280
هناك.

60
00:06:40,320 --> 00:06:43,240
أوه، كاتيا، تناول الطعام.

61
00:06:44,280 --> 00:06:46,040
لو سمحت.

62
00:06:46,120 --> 00:06:49,080
لماذا كان عليك أن تتزوج تلك العاهرة من المغني؟

63
00:06:50,760 --> 00:06:52,800
-إنها ليست هنا أبدا. -لكن أنت.

64
00:06:52,880 --> 00:06:54,800
-نعم. -كان يجب أن أتزوجك.

65
00:06:54,880 --> 00:06:56,640
-نعم. -أنت مهاجر.

66
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
-و؟ -ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

67
00:06:58,920 --> 00:07:00,920
-إنجلترا بحاجة إلى المهاجرين. -سوف يتم ترحيلك.

68
00:07:01,000 --> 00:07:04,120
أنت أيضا بحاجة إلى دماء جديدة. الغرباء جيدون لك.

69
00:07:10,400 --> 00:07:14,880
-الماء الساخن الخاص بك، يا سيدي. -كان بإمكانك أن تطرق الباب.

70
00:07:15,720 --> 00:07:16,760
والحبل الخاص بك.

71
00:07:16,840 --> 00:07:19,680
شكرًا. أنا متأكد من أن توم طرق. نحن فقط لم نسمع له.

72
00:07:19,760 --> 00:07:21,800
- شكرا توم. - ربي.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,840
لن أسمح لك بمهاجمة خادمي أمامي!

74
00:07:30,920 --> 00:07:34,520
-كان يتجسس، كما هو الحال دائما. -بالطبع لا. أنت حساس للغاية.

75
00:07:34,600 --> 00:07:35,640
وأنت ناعم جدًا.

76
00:07:35,720 --> 00:07:38,440
أنا أعرف كيف أتعامل مع خدمي.

77
00:07:39,280 --> 00:07:40,640
ألا تفكر مع رفاقك؟

78
00:07:40,720 --> 00:07:43,840
لا توجد مشكلة خادم هنا. نحن مجرد بشر لبعضنا البعض.

79
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
البشر لبعضهم البعض؟

80
00:07:46,080 --> 00:07:49,080
ولماذا تخلصت من مربيتك الأخيرة؟

81
00:07:49,160 --> 00:07:51,080
لم تكن تعرف كيف تعامل أطفالي.

82
00:08:03,080 --> 00:08:06,320
اه جيد. يمكنك غسلها باليد.

83
00:08:06,400 --> 00:08:08,480
علينا جميعا أن نكون حذرين.

84
00:08:09,640 --> 00:08:11,920
فقط لأنني أعيش في منزل كبير لا يعني ذلك

85
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
أنني لست مضطرًا إلى تحقيق أي مدخرات.

86
00:08:13,880 --> 00:08:16,280
إذا أتيت إلى هنا لتستمتع بوقتك، فأنا أخشى...

87
00:08:16,360 --> 00:08:19,120
سيدي، أنا هنا للعمل.

88
00:08:19,880 --> 00:08:23,680
توفي والدي وعليّ أن أرسل المال إلى بافاريا.

89
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
جيد. أنا آسف بشأن والدك.

90
00:08:25,720 --> 00:08:31,040
تشمل مسؤولياتك هنا الإشراف على الأطفال ليلًا ونهارًا.

91
00:08:31,640 --> 00:08:35,720
إنهم يهتمون بنظامهم الغذائي. إنهم يهتمون بملابسهم.

92
00:08:36,600 --> 00:08:39,080
وكل خميس أنا متفرغ، أليس كذلك؟

93
00:08:39,159 --> 00:08:41,640
كل ثاني خميس.

94
00:08:41,720 --> 00:08:43,280
هذا عادل.

95
00:08:43,840 --> 00:08:48,000
تحتاج أيضًا إلى تنظيم ما يحدث للأطفال عندما لا تكون هناك.

96
00:08:48,080 --> 00:08:51,280
-هذه مسؤوليتك. -لكن أنت وأمك..

97
00:08:51,360 --> 00:08:54,360
لقد قلت بالفعل أنها في مكان آخر معظم الوقت.

98
00:08:54,440 --> 00:08:57,360
لكنني رأيت أن توم أحضر الشاي لشخصين اليوم.

99
00:08:58,920 --> 00:09:01,200
سيدة جميلة جدا ذات شعر داكن.

100
00:09:01,280 --> 00:09:03,000
يمكنك اعتبار نفسك محظوظا.

101
00:09:03,080 --> 00:09:05,280
كارلوتا ليست زوجتي، لا سمح الله.

102
00:09:05,360 --> 00:09:08,240
وتحتاج حقًا إلى تعلم عدم ملاحظة كل شيء هنا.

103
00:09:09,120 --> 00:09:11,640
هذه ملكية خاصة، خاصة تمامًا.

104
00:09:13,280 --> 00:09:14,360
نعم يا مولاي.

105
00:09:14,440 --> 00:09:19,000
كل عام يأتي مليوني زائر إلى الجزء العام من المبنى.

106
00:09:19,080 --> 00:09:20,920
وهو عامل جذب سياحي كبير.

107
00:09:21,680 --> 00:09:22,760
ليس أنا بالرغم من ذلك.

108
00:09:22,840 --> 00:09:24,960
عندما جئت لم يكن هناك أحد هناك.

109
00:09:25,040 --> 00:09:27,360
لم يكن مفتوحا. الآن هذا كل شيء.

110
00:09:27,440 --> 00:09:30,920
سيضمنون ألا يغادر ابني إدغار الحدائق الخاصة أبدًا.

111
00:09:32,680 --> 00:09:37,440
لكن من الجيد للصبي أن يلتقي بأشخاص مختلفين.

112
00:09:37,520 --> 00:09:41,200
-هل سمعت ما قلته؟ -نعم يا مولاي.

113
00:09:41,280 --> 00:09:45,120
هكذا نشأت. وسوف ابني أيضا.

114
00:09:45,200 --> 00:09:47,240
المربيات، لا أحد آخر.

115
00:09:47,920 --> 00:09:49,120
باستثناء توم بالطبع.

116
00:09:51,240 --> 00:09:53,320
انه غريب.

117
00:09:53,400 --> 00:09:56,080
-ماذا تقصد بذلك؟ -أعتقد...

118
00:09:57,200 --> 00:09:58,560
انه ليس هنا.

119
00:09:58,640 --> 00:10:01,280
إنه ساعدي الأيمن ويعرف هذا المكان.

120
00:10:02,240 --> 00:10:04,880
-هل كان معك لفترة طويلة -عشر سنوات.

121
00:10:04,960 --> 00:10:07,400
إنه يعرف هذا المنزل وعملياته مثل ظهر يده.

122
00:10:07,480 --> 00:10:09,080
إنه خادم ممتاز.

123
00:10:09,160 --> 00:10:11,600
يعامل المنزل وكأنه ملك له.

124
00:10:12,240 --> 00:10:13,480
كما لو أنها ملك له.

125
00:10:15,080 --> 00:10:17,120
كما لو أنها ملك له.

126
00:10:17,200 --> 00:10:20,360
وإذا كان بإمكانك معاملة أطفالي كما لو كانوا أطفالك...

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
لكنهم ليسوا كذلك.

128
00:10:26,680 --> 00:10:28,160
أنت بحاجة إلى الأم.

129
00:10:29,120 --> 00:10:31,680
أردت منزلاً مليئاً بالأطفال.

130
00:10:31,760 --> 00:10:33,360
أبناء كثيرون.

131
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
العديد من الأبناء الذين يمكنهم أن يرثوا منزلي.

132
00:10:37,560 --> 00:10:40,200
كل ابن مختلف.

133
00:10:40,280 --> 00:10:41,720
مختلف.

134
00:10:42,960 --> 00:10:44,600
أمهات مختلفات.

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
ولكن هذا ليس طبيعيا.

136
00:10:49,680 --> 00:10:53,720
- المرأة ملك للرجل . -أبناء كثيرون.

137
00:10:54,760 --> 00:10:56,720
العديد من الأمهات.

138
00:10:58,200 --> 00:11:00,080
-لا يا مولاي! -لا ماذا؟

139
00:11:01,440 --> 00:11:05,360
جئت إلى هنا لأكون مربية أطفالك،

140
00:11:05,440 --> 00:11:07,800
ليست والدة طفلك الجديد.

141
00:11:07,880 --> 00:11:08,960
هل تصدق حقا

142
00:11:09,040 --> 00:11:12,040
أن تعميماتي لها علاقة بك؟

143
00:11:12,120 --> 00:11:14,160
انا لا اتعامل مع الخدم

144
00:11:17,040 --> 00:11:19,560
لا بد لي من الانتهاء من الغسيل.

145
00:11:20,400 --> 00:11:24,720
وعندما يستيقظ أطفالك، يجب أن ألعب معهم.

146
00:11:24,800 --> 00:11:27,400
ومن ثم لا بد لي من...

147
00:11:29,560 --> 00:11:31,200
هناك الكثير للقيام به.

148
00:11:33,600 --> 00:11:36,040
هناك الكثير للقيام به.

149
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
ثم أقترح عليك أن تفعل ذلك.

150
00:11:40,840 --> 00:11:42,960
أنت بحاجة إلى الحب، كما تعلم.

151
00:11:49,320 --> 00:11:53,360
أنت سيدة أخرى ربما تنتظر بالفعل.

152
00:11:55,400 --> 00:11:59,920
سوف أعتني بضيفي. وأنت تعتني بنسلتي.

153
00:12:04,080 --> 00:12:06,400
لا، كاتيا، من فضلك لا تبكي.

154
00:12:07,720 --> 00:12:09,320
نعم هكذا.

155
00:12:12,920 --> 00:12:14,800
إدغار، توقف!

156
00:12:14,880 --> 00:12:16,040
إدغار!

157
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
لو سمحت!

158
00:12:19,000 --> 00:12:20,840
من فضلك، لا تفعل ذلك.

159
00:12:22,920 --> 00:12:27,520
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك قانون بشأن رعاية أطفال الآخرين.

160
00:12:27,600 --> 00:12:30,320
لا يستطيع الناس التعامل مع كونهم بمفردهم.

161
00:12:30,400 --> 00:12:32,520
أنا مدرب على هذا.

162
00:12:34,200 --> 00:12:37,800
إذًا لم يتم تدريبك جيدًا، أليس كذلك؟ أوه، حادث!

163
00:12:38,440 --> 00:12:41,400
ليس سيئا، إدغار، الحوادث تحدث.

164
00:12:42,640 --> 00:12:45,960
أقول، أبعدوا الحوادث عن الطريق، في الحضانة.

165
00:12:46,040 --> 00:12:47,920
هؤلاء الأطفال.

166
00:12:49,040 --> 00:12:51,120
إنهم متوحشون جدًا.

167
00:12:51,920 --> 00:12:54,280
ويعطونني الأوامر.

168
00:12:54,360 --> 00:12:56,520
ليس من حق الطفل أن يعطي الأوامر لشخص بالغ.

169
00:12:56,600 --> 00:12:59,480
هل تعرف ماذا قال لي المخاط في ذلك اليوم؟

170
00:13:00,120 --> 00:13:01,040
قال:

171
00:13:01,120 --> 00:13:04,240
"توم، افعل ما يُطلب منك لأن والدي اشتراك لي."

172
00:13:04,320 --> 00:13:06,120
إنه يعلم أننا نتقاضى رواتبنا.

173
00:13:07,400 --> 00:13:12,240
ذات يوم، يا سيدي الشاب، سوف تكسر رقبتك، أليس كذلك؟

174
00:13:12,320 --> 00:13:14,560
سوف يساعدك توم العجوز في ذلك، أليس كذلك؟

175
00:13:14,640 --> 00:13:17,080
لا يوجد عقل هنا.

176
00:13:17,960 --> 00:13:20,080
لا مانع.

177
00:13:29,880 --> 00:13:32,240
إنه مثالي، غريغوري.

178
00:13:32,320 --> 00:13:35,000
-يمكنني أن أكون فرس النهر أيضًا. -هيا، افعل ذلك.

179
00:13:39,520 --> 00:13:41,320
يجب أن تأكل واحدة من جولات القوارب.

180
00:13:41,400 --> 00:13:43,560
لا تكن غبيًا جدًا بشأن السياح.

181
00:13:43,640 --> 00:13:46,120
ففي النهاية، إنهم يمولونك أنت وحديقة الحيوانات الخاصة بك.

182
00:13:46,200 --> 00:13:48,440
أنا أدفع أيضا.

183
00:13:48,520 --> 00:13:52,600
لقد فزنا بهذه الأرض كغزاة ومحاربين.

184
00:13:53,240 --> 00:13:54,800
وماذا نحن الآن؟

185
00:13:55,360 --> 00:13:58,120
<i>مشغلو المتاحف،</i> <i>الذين لا يمكنهم أبدًا أن يقولوا لا.</i>

186
00:13:58,200 --> 00:14:00,200
<i>حارس المدربين.</i>

187
00:14:00,280 --> 00:14:02,480
<i>فلماذا يجب أن تكون</i> <i>مهتمًا بنا؟</i>

188
00:14:02,560 --> 00:14:05,280
<i>مليونان وجبة سنويًا</i> <i>جميعها رقائق البطاطس والكاتشب.</i>

189
00:14:06,040 --> 00:14:09,320
<i>صاحب السيرك.</i> <i>بارنوم القديم وريتش بيلي.</i>

190
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
<i>المنزل الريفي رقم واحد</i>

191
00:14:12,920 --> 00:14:15,760
<i>نحسب الدخل</i> <i>وندفعه.</i>

192
00:14:15,840 --> 00:14:19,040
<i>يجني سوانبروك الكثير من المال</i> <i>لإبقائنا هنا.</i>

193
00:14:19,120 --> 00:14:21,680
<i>لكنني لست متأكدًا</i> <i>ما إذا كنا قد ولدنا للقيام بذلك أم لا.</i>

194
00:14:23,160 --> 00:14:27,080
<i>إذا أصبحنا مدبرة منزل وعارضين</i> <i>فهل خلقنا لهذا؟</i>

195
00:14:27,680 --> 00:14:29,480
<i>لا أعرف.</i>

196
00:14:30,640 --> 00:14:34,680
<i>لدي ابن حتى يمكن نقل المنزل. </أنا>

197
00:14:35,440 --> 00:14:38,760
<i>إنها طريقة حياة قديمة</i> <i>تعتمد على الثقة، كما يمكنك القول.</i>

198
00:14:39,920 --> 00:14:41,800
<i>لقد تزوجنا دائمًا بالفتاة الأولى</i> <i>الفتاة الجميلة</i>

199
00:14:41,880 --> 00:14:43,880
<i>الذي أنجب لنا ابنًا</i> <i>سواء كان ابنًا لنا أم لا.</i>

200
00:14:44,800 --> 00:14:47,720
<i>لاكي ليلي، كانت أول</i> <i>من بين زوجاتي أنجبت طفلًا،</i>

201
00:14:47,800 --> 00:14:50,080
<i>لذلك حصلت أيضًا على لقبي</i> <i>والمنزل.</i>

202
00:14:50,600 --> 00:14:52,840
<i>وكان لدي ابن ووريث.</i>

203
00:14:52,920 --> 00:14:54,720
<i>البنات لا يحتسبن.</i>

204
00:14:54,800 --> 00:14:58,920
<i>ينتقل سوانبروك من ابن</i> <i>إلى ابن إلى ابن إلى ابن.</i>

205
00:14:59,000 --> 00:15:00,680
<ط> منزل بلا نهاية. آمين.</i>

206
00:15:01,400 --> 00:15:04,040
حسنًا، على الأقل المنزل لا يزال ملكك.

207
00:15:06,240 --> 00:15:07,560
إنه ملك للجميع.

208
00:15:08,160 --> 00:15:09,640
ليس أنا.

209
00:15:11,400 --> 00:15:14,880
قرأت ذات مرة أن النساء يستمتعن بتحميم أطفالهن.

210
00:15:14,960 --> 00:15:17,600
يمكنك أن تسميها جنسية.

211
00:15:17,680 --> 00:15:20,360
هل ستستمتع أيضًا بتحميم الرجل الصغير هنا؟

212
00:15:20,440 --> 00:15:23,320
إنها وظيفتي، وهذا طبيعي تمامًا.

213
00:15:24,080 --> 00:15:26,400
لديك مثل هذه البشرة الحساسة، أليس كذلك؟

214
00:15:26,480 --> 00:15:29,440
مثل الصفصاف كس صغير.

215
00:15:30,200 --> 00:15:31,800
لذا، نعم.

216
00:15:33,040 --> 00:15:35,240
يمكنك استجوابي هنا إذا كنت تريد.

217
00:15:35,320 --> 00:15:38,080
-ابتعد يا توم. -أود أن آخذ مكانه.

218
00:15:38,160 --> 00:15:42,080
أريد أن آخذ مكانك، أيها الرنجة الصغيرة.

219
00:15:42,160 --> 00:15:46,400
-من الأفضل أن تحصل على طعام الرب. -هذا يمكن أن ينتظر، وقالت انها سوف تأتي قريبا.

220
00:15:46,480 --> 00:15:47,560
اليوم.

221
00:15:48,240 --> 00:15:49,680
الأم؟

222
00:15:49,760 --> 00:15:52,760
الأم؟ العاهرة اللعينة نفسها.

223
00:15:52,840 --> 00:15:55,560
-سأخاطر بذلك، هل تعلم؟ -أنا سعيد بذلك.

224
00:15:55,640 --> 00:15:59,160
-ماذا ستفعل؟ -حب الطفل. ارفعه.

225
00:15:59,240 --> 00:16:02,960
- وريث آمن. -لا. الأولاد فقط هم من يرثون سوانبروك.

226
00:16:03,040 --> 00:16:05,800
ومن ثم عليك أن تطلقها لتتزوجني.

227
00:16:05,880 --> 00:16:08,320
ربما سأفعل ذلك من أجل ولدين.

228
00:16:09,720 --> 00:16:11,320
لا بد أنني فقدت الإحساس القليل الذي كان لدي.

229
00:16:11,400 --> 00:16:14,320
لو لم تجعلني أضحك، لما رأيتني مرة أخرى.

230
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
مرحبا غريغوري.

231
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
وإلا مشغول؟

232
00:16:23,760 --> 00:16:26,640
اعتقدت أنني سأستقل القطار المبكر لمفاجأتك.

233
00:16:26,720 --> 00:16:29,440
حسنا، مفاجأة.

234
00:16:29,520 --> 00:16:31,280
أنت لست متفاجئة يا ليلي.

235
00:16:31,360 --> 00:16:32,600
لقد قمت بدعوة عدد قليل من الناس لتناول العشاء.

236
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
لدينا فقط الوقت لارتداء ملابسنا.

237
00:16:33,960 --> 00:16:36,320
أتمنى ذلك. قد يلاحظ الضيوف شيئًا ما.

238
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
لماذا لا تنضم؟

239
00:16:38,480 --> 00:16:41,320
سأفعل، لكني أرتدي ملابسي، كما ترون.

240
00:16:41,400 --> 00:16:43,400
وأنا لا أفعل ذلك. هل تمانع في الذهاب إلى غرفتك؟

241
00:16:43,480 --> 00:16:44,920
أنت لا تشعر بالحرج، أليس كذلك؟

242
00:16:45,000 --> 00:16:48,800
لا، أنا فقط أشعر وكأنني بطاقة بريدية من الشاطئ.

243
00:16:49,560 --> 00:16:50,720
لم يتمكن الرجال من ذلك قط

244
00:16:50,800 --> 00:16:53,480
يحافظون على كرامتهم بسراويلهم.

245
00:16:53,560 --> 00:16:55,280
ومن ناحية أخرى، تبدو النساء أفضل بهذه الطريقة.

246
00:16:55,360 --> 00:16:58,040
إذا كنت تحاول إحراجي، فأنت تنجح جيدًا.

247
00:16:58,120 --> 00:17:01,200
بعد أن يكون لديك طفلين، لم تعد تبدو جيدًا بعد الآن.

248
00:17:01,280 --> 00:17:03,240
أين أحبائي الصغار؟

249
00:17:03,320 --> 00:17:05,160
أو لم يتح لك الوقت لملاحظةهم بعد؟

250
00:17:05,240 --> 00:17:07,280
إنهم مع مربيةهم الجديدة.

251
00:17:35,560 --> 00:17:39,880
سمعتك تغني في الردهة. أنا ليلي، زوجة غريغوري.

252
00:17:39,960 --> 00:17:42,240
بياتا كروج، سيدتي.

253
00:17:42,320 --> 00:17:45,640
بياتا. وهذا يعني "المباركة"، أليس كذلك؟

254
00:17:46,400 --> 00:17:49,360
أنا محظوظة لوجودي هنا، سيدتي.

255
00:18:00,520 --> 00:18:01,960
مجرد إلقاء نظرة.

256
00:18:10,800 --> 00:18:14,280
لماذا يجب على الرجال دائما أن ينحتوا؟ أنا حقا لا أعرف.

257
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
تقوم النساء بتقطيع الأشياء بشكل طبيعي.

258
00:18:19,000 --> 00:18:22,760
بالطبع، ولدت عائلة جريجور السابقة بفأس المعركة.

259
00:18:23,600 --> 00:18:26,440
حسنًا، حان الوقت لتمرير الأسلحة.

260
00:18:26,520 --> 00:18:29,200
توم أفضل بكثير مني في تقطيع اللحوم.

261
00:18:29,280 --> 00:18:32,160
من الخطر ترك المرتزقة يقاتلون من أجلك.

262
00:18:32,240 --> 00:18:35,560
كان هذا هو سبب تراجع النظام الإقطاعي، هل تعلم؟

263
00:18:35,640 --> 00:18:37,480
لم يرغبوا في خوض معاركهم الخاصة.

264
00:18:37,560 --> 00:18:39,360
لكني أحب أن غريغوري يرفض ذلك.

265
00:18:39,440 --> 00:18:41,840
حقًا؟ لا أتذكر أنك طلبت مني أن أفعل هذا.

266
00:18:45,200 --> 00:18:47,160
حسنًا يا جيرارد، كيف هو الحصاد؟

267
00:18:47,240 --> 00:18:49,640
هذا الموسم دمرت اثنين فقط.

268
00:18:49,720 --> 00:18:52,400
لا، أعني القمح والشعير، كما تعلمون، تلك الأشياء التي تنمو.

269
00:18:52,480 --> 00:18:55,880
أوه، تقصد الأعمال الزراعية. أفترض أن هذا جيد في طريقه.

270
00:18:56,880 --> 00:18:59,640
كيف حال أطفالك؟ هل هم بخير؟

271
00:18:59,720 --> 00:19:02,480
مرضية جداً. يبدو أنهم يحبون مربيةهم الجديدة.

272
00:19:02,560 --> 00:19:04,200
الألمانية وشاملة، أسمع.

273
00:19:04,280 --> 00:19:08,360
انها تبدو حلوة جدا. تيار أكثر من غابات الزان.

274
00:19:08,440 --> 00:19:11,080
لماذا غادرت المربية الأخيرة؟

275
00:19:11,160 --> 00:19:14,400
لا أعرف. يبدو أن غريغوري يعتقد أنهم لا يحبونها بشكل خاص.

276
00:19:14,480 --> 00:19:17,720
من الصعب جدًا العثور على مربيات هذه الأيام.

277
00:19:17,800 --> 00:19:20,240
أشعر تقريبًا أنني يجب أن أعتني بها بنفسي.

278
00:19:20,320 --> 00:19:22,680
-ولكن ليس حقا. -لا ليس حقا.

279
00:19:22,760 --> 00:19:25,720
كان يجب أن تكون جراحاً يا توم. لقد كانت تلك عملية.

280
00:19:25,800 --> 00:19:28,240
أحاول دائمًا المساعدة يا دكتور بارات.

281
00:19:29,040 --> 00:19:32,040
-هل تحب هذا الجزء من العالم؟ -لا.

282
00:19:32,120 --> 00:19:34,040
- لقد عشت هنا طوال حياتي. -نعم؟

283
00:19:34,120 --> 00:19:36,600
-معظم الزوار يحبون ذلك. -بشكل طبيعي.

284
00:19:37,200 --> 00:19:38,440
يجب عليك البقاء في لندن.

285
00:19:38,520 --> 00:19:39,560
عليك أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع في مكان ما.

286
00:19:39,640 --> 00:19:42,080
ويتصلون في أي وقت.

287
00:19:42,160 --> 00:19:46,120
إنهم يتوقعون أن يأتي فا...أعني أن الدكتور بارات يأتي.

288
00:19:46,200 --> 00:19:48,600
أتذكر ذات مساء عندما أعطيته بعض الزلابية...

289
00:19:48,680 --> 00:19:50,800
أعني <i>الأشياء الصغيرة</i>، مثل هذه...

290
00:19:50,880 --> 00:19:53,800
يجب على الناس الانتظار حتى الصباح قبل أن يموتوا.

291
00:19:53,880 --> 00:19:56,040
وهذا يدل على عدم الاهتمام.

292
00:19:57,200 --> 00:19:59,720
-هل تحبين البستنة يا سيدة بارات؟ -نعم.

293
00:20:00,320 --> 00:20:03,880
أخشى أن هذه البازلاء قد تم طهيها. لن تنمو على السجادة.

294
00:20:03,960 --> 00:20:07,760
سأحضر جونز يا سيدي. يجب أن تعمل المجرفة والدلو.

295
00:20:07,840 --> 00:20:11,280
شكرا توم. نحن نتخذ هذه الخطوة بأنفسنا.

296
00:20:11,360 --> 00:20:12,280
نحن نجعل أنفسنا مرتاحين.

297
00:20:12,360 --> 00:20:14,600
فقلت: "مقابل ما تدفعه لي"،

298
00:20:14,680 --> 00:20:16,720
"أحتفظ بيد واحدة لأخذ الفضة."

299
00:20:16,800 --> 00:20:20,520
أبقِ يديك مرفوعتين يا جوني، سوف تلتف حول الصوف.

300
00:20:20,600 --> 00:20:23,520
في صحتك، جونسي. أعلاه سجادة مليئة بالبازلاء.

301
00:20:23,600 --> 00:20:26,640
أخشى أن زوجة الطبيب لا تعرف كيفية استخدام الملعقة.

302
00:20:26,720 --> 00:20:28,040
اسمحوا لي أن أنهي الصوف أولا.

303
00:20:28,120 --> 00:20:30,760
لو أن تلك الطيور اللعينة لم يكن لها ريش.

304
00:20:30,840 --> 00:20:33,560
توم، أنت ذو ميول فنية. ماذا يجب أن أفعل به؟

305
00:20:35,320 --> 00:20:37,560
ألا ينبغي أن تعرفي هذا يا ملكة السفاري؟

306
00:20:38,480 --> 00:20:42,280
أقرب ما وصلت إليه في رحلة سفاري كان على الشاطئ في ويستون سوبر مير.

307
00:20:42,360 --> 00:20:45,240
لو لم تكن "جوني" معجبة بي في تلك السترة الرجولية...

308
00:20:45,920 --> 00:20:49,680
أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ في التقاط البازلاء الآن.

309
00:20:49,760 --> 00:20:52,200
هذا أسوأ من التنظيف بعد الأسود.

310
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
كيف الحال يا سندريلا؟

311
00:20:56,040 --> 00:20:58,800
لماذا علينا أن نفعل ما يفعلونه هناك؟

312
00:20:58,880 --> 00:21:01,560
ليس علينا أن نفعل ذلك. نحن نعيش حياتنا الخاصة.

313
00:21:01,640 --> 00:21:03,920
إنها أكثر متعة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

314
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
انها مجرد مثل راتبها.

315
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
هل يمكنني الإزعاج؟

316
00:21:08,640 --> 00:21:10,320
لم يتم سؤالي في الطابق العلوي أيضًا.

317
00:21:10,400 --> 00:21:12,480
تعال يا عزيزتي، أنت في أيدٍ أمينة هنا.

318
00:21:12,560 --> 00:21:15,320
-وأنا أعلم ذلك. -ماذا قلت؟

319
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
هل ترغب في النار؟

320
00:21:21,280 --> 00:21:23,800
هذه أشياء جيدة، توم. من أين حصلت عليه؟

321
00:21:24,400 --> 00:21:26,920
حصل عليها كلورمان في المرة الأخيرة التي كان فيها في الكونغو البلجيكية،

322
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
لاطلاق النار على أفراس النهر.

323
00:21:28,080 --> 00:21:30,400
حتى التنانير مصنوعة من العشب.

324
00:21:31,000 --> 00:21:31,880
يا عزيزي.

325
00:21:31,960 --> 00:21:35,760
اعتادت السيدات السير أمام الميناء.

326
00:21:35,840 --> 00:21:38,640
ماذا يجب أن نفعل بهذه الحركة النسائية؟

327
00:21:38,720 --> 00:21:42,840
-دعني أصب يا سيدة بارات. -شكرًا. ودية للغاية.

328
00:21:42,920 --> 00:21:46,000
مُطْلَقاً. قد يسكبونها على السجادة.

329
00:21:49,600 --> 00:21:52,920
- لا توم، ليس أنا. -الجميع يفعل ذلك الآن.

330
00:21:57,640 --> 00:22:00,000
لقد جعلني توم متحمسًا لذلك.

331
00:22:01,880 --> 00:22:04,360
إنه يظهر أن الأشياء الجيدة تحدث.

332
00:22:06,120 --> 00:22:08,800
-أحذية مخاطية. -انتبه لما تقوله يا جونسي.

333
00:22:08,880 --> 00:22:11,320
كارلوتا تزورنا فقط، وهي ليست واحدة منا.

334
00:22:12,240 --> 00:22:15,800
-ماذا يحدث في الطابق العلوي؟ - أنت تسكر على نبيذ الميناء.

335
00:22:15,880 --> 00:22:18,800
-مرريها يا سوزانا. -عكس اتجاه عقارب الساعة؟

336
00:22:18,880 --> 00:22:22,400
لا بد لي من كسر القواعد. موريل هنا يريد أن يموت من النقرس.

337
00:22:23,000 --> 00:22:26,120
أعلم أن الميناء يؤدي إلى ميناء، لكن الطريق فوق الرأس.

338
00:22:26,200 --> 00:22:27,640
النقرس هو أيضًا رمز للحالة.

339
00:22:27,720 --> 00:22:29,920
الأثرياء فقط هم من يستطيعون عدم الركض.

340
00:22:30,000 --> 00:22:32,560
أنا متمسك بالدواء الخاص بي.

341
00:22:32,640 --> 00:22:35,040
لقد جربت علاج آجي للنساء مرة واحدة.

342
00:22:35,120 --> 00:22:38,560
10% عسل، 90% كحول مشوه.

343
00:22:38,640 --> 00:22:42,000
لو كنت قد دخنت في ذلك الوقت، لكان رأسي اللعين قد انفجر.

344
00:22:43,440 --> 00:22:45,720
-هنا، حاول ذلك. -يجب أن أطمئن على الأطفال..

345
00:22:45,800 --> 00:22:49,960
أوه، لا، لا. سحبة واحدة فقط وسوف تطير إلى هناك.

346
00:22:53,720 --> 00:22:55,880
مثل الأجنحة، أليس كذلك؟

347
00:23:05,320 --> 00:23:07,760
سيداتي وسادتي، أود أن أقترح عليكم لعبة.

348
00:23:07,840 --> 00:23:09,760
ألعابك ممتعة للغاية يا غريغوري.

349
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
ماذا يجب أن تفعل بعد تناول الطعام؟

350
00:23:12,160 --> 00:23:14,520
في البلاد لا يوجد محادثة، مجرد هراء.

351
00:23:14,600 --> 00:23:16,680
إذن، لعبة غريغوري.

352
00:23:16,760 --> 00:23:19,840
سيؤدي هذا إلى إحراج الجميع باستثناء غريغوري.

353
00:23:19,920 --> 00:23:22,880
هذا يعتمد على قدرتك على التحمل يا سيدة.

354
00:23:23,800 --> 00:23:26,040
أوه، كم هو لطيف منك أن تأتي.

355
00:23:36,880 --> 00:23:38,360
تم تطوير هذه اللعبة

356
00:23:38,440 --> 00:23:42,200
لتعويض أقدام النساء الخفيفة بالبثور الكبيرة عند الرجال.

357
00:23:42,280 --> 00:23:47,800
وإليكم ما نفعله: ندور في دوائر خمس، لا، 15 مرة كل دقيقة.

358
00:23:47,880 --> 00:23:50,560
ثم نشرب كأسًا من الويسكي ويفوز آخر صامد.

359
00:23:51,360 --> 00:23:55,640
هذا ليس فندق. إنه منزل فخم.

360
00:23:56,520 --> 00:23:57,640
هذا ممتع.

361
00:23:58,560 --> 00:24:01,040
لا بد لي من الاطمئنان على الأطفال.

362
00:24:05,680 --> 00:24:07,520
طاجن من فوق.

363
00:24:07,600 --> 00:24:10,040
آخر…أخير.

364
00:24:16,040 --> 00:24:17,480
مشروبات!

365
00:24:21,040 --> 00:24:22,320
اتجه في اتجاه عقارب الساعة.

366
00:26:07,240 --> 00:26:10,720
-ينظر تحت فستانك. -أدوس على وجهه.

367
00:26:10,800 --> 00:26:14,200
أنا متأكد من أن هذا سيفيده كثيرًا، لكنه لا يزال يبحث تحت الفستان.

368
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
-لقد فزت! - أوه، نعم، لقد انتصرت. بشكل طبيعي.

369
00:26:17,640 --> 00:26:20,000
أستطيع أن أدوس عليه.

370
00:26:21,280 --> 00:26:25,280
هيا يا جريجوري، ألا تعتقد أن توم يجب أن يوصل ضيوفك إلى المنزل؟

371
00:26:29,840 --> 00:26:33,840
شكرا لك على حفل العشاء الجميل. لقد استمتعت حقا تركيا.

372
00:26:33,920 --> 00:26:35,520
لقد كان من دواعي سروري.

373
00:26:48,200 --> 00:26:49,840
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

374
00:26:57,640 --> 00:27:00,240
هل تبحث عن شيء يا مولاي؟

375
00:27:00,320 --> 00:27:02,800
سألت ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

376
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
أخشى أننا تعرضنا لحادث بسيط مع غسالة الأطباق، يا سيدي.

377
00:27:07,880 --> 00:27:09,960
كنا على وشك التنظيف.

378
00:27:10,520 --> 00:27:13,480
الحياة ممتعة في الطابق السفلي، غريغوري. يجب أن تحاول ذلك.

379
00:27:14,400 --> 00:27:17,360
لم أقل أبدًا أنه يمكنك التدخين في المطبخ.

380
00:27:17,440 --> 00:27:19,640
ألا يستطيع توم أن يسأل من يريد؟

381
00:27:19,720 --> 00:27:23,720
الآنسة كارلوتا أرادت فقط الدردشة معنا يا سيدي.

382
00:27:25,040 --> 00:27:28,280
-هل عليك أن تسخر مني؟ -إنها متبادلة.

383
00:27:28,360 --> 00:27:29,920
أمام الخدم.

384
00:27:30,000 --> 00:27:32,840
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك يا مولاي؟

385
00:27:32,920 --> 00:27:35,800
نعم، توم، يمكنك توصيل ضيوفي إلى المنزل.

386
00:27:35,880 --> 00:27:39,000
ومنهم من لم يعد صالحاً للقيادة.

387
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
هل أنت متأكد أنه أنت؟

388
00:27:43,280 --> 00:27:46,880
لم أشعر بتحسن أبدًا يا ربي.

389
00:27:50,600 --> 00:27:52,560
سنتحدث معك لاحقا، كارلوتا.

390
00:27:53,680 --> 00:27:55,800
توم، أوصل ضيوفي إلى المنزل.

391
00:28:04,680 --> 00:28:07,000
هل ستفقد وظيفتك يا توم؟

392
00:28:07,080 --> 00:28:09,120
لا غنى عني يا آنسة...

393
00:28:11,400 --> 00:28:13,000
كارلوتا.

394
00:28:46,800 --> 00:28:48,400
كل شيء على ما يرام.

395
00:28:48,480 --> 00:28:52,160
حسنًا، حسنًا، لا بأس يا إدغار.

396
00:28:53,240 --> 00:28:55,480
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي. لا بأس.

397
00:28:55,560 --> 00:28:57,880
-ما أخبارك؟ -لا شيء يحدث.

398
00:28:57,960 --> 00:29:01,400
-ماذا فعلت؟ -لم أفعل معه أي شيء.

399
00:29:02,240 --> 00:29:04,960
- لقد وقعت على سريره . -سقط؟ لقد آذيته.

400
00:29:05,040 --> 00:29:07,080
ليس لدي. انه بخير تماما.

401
00:29:07,160 --> 00:29:09,880
إنه ليس بخير على الإطلاق. عزيزتي الفقيرة.

402
00:29:09,960 --> 00:29:11,760
أنا لم أتطرق إليه.

403
00:29:11,840 --> 00:29:14,360
لا أستطيع أن أتذكر. دخلت من الباب...

404
00:29:14,440 --> 00:29:17,240
أنت في حالة سكر. في حالة سكر وضرب ابنك.

405
00:29:17,320 --> 00:29:19,520
أوه، أيتها العاهرة الغبية. ليس لدي...

406
00:29:19,600 --> 00:29:21,760
مجرد إلقاء نظرة عليك.

407
00:29:22,720 --> 00:29:24,800
لا تلمسها.

408
00:29:29,520 --> 00:29:32,440
لا يمكنك الوثوق حتى بأطفالك.

409
00:29:34,200 --> 00:29:35,520
أستطيع...

410
00:29:36,480 --> 00:29:38,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

411
00:29:39,520 --> 00:29:41,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

412
00:29:45,360 --> 00:29:47,000
في.

413
00:29:47,800 --> 00:29:51,000
ناني، آسف على المقاطعة المتأخرة.

414
00:29:51,080 --> 00:29:53,320
كما شاء ربي.

415
00:29:53,400 --> 00:29:56,400
لقد رأيتها قادمة من الحضانة

416
00:29:56,480 --> 00:30:00,240
نعم يا مولاي. لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان كلا الطفلين نائمين.

417
00:30:00,320 --> 00:30:02,440
-و؟ هل فعلوا ذلك؟ -نعم.

418
00:30:02,520 --> 00:30:05,840
-هل كان هناك شيء خاطئ معهم؟ - لا يا سيدي، لقد كانوا بخير.

419
00:30:05,920 --> 00:30:08,360
-كم من الوقت كنت معهم؟ -ليس طويلا.

420
00:30:08,440 --> 00:30:11,120
فقط طالما استغرق الأمر لرؤية أن كل شيء على ما يرام.

421
00:30:11,200 --> 00:30:14,400
-هل كان إدغار بخير؟ -نعم يا مولاي.

422
00:30:14,480 --> 00:30:17,160
ابتسم في نومه لأنه كان يحلم.

423
00:30:17,240 --> 00:30:20,400
هل استيقظ؟ هل ضربته؟

424
00:30:20,480 --> 00:30:21,560
لا.

425
00:30:21,640 --> 00:30:23,120
رأيتها على الدرج.

426
00:30:23,200 --> 00:30:26,760
لقد تحققت من أطفالك. هذا ما تدفعه لي مقابل.

427
00:30:26,840 --> 00:30:28,760
إدغار أصيب بجروح خطيرة.

428
00:30:28,840 --> 00:30:31,600
لقد وقعت عليه، لكنني لم أتسبب في أي ضرر.

429
00:30:31,680 --> 00:30:32,840
بالتأكيد لا يا سيدي؟

430
00:30:35,160 --> 00:30:36,880
هل كانوا صفيقين؟ هل ضربتها؟

431
00:30:36,960 --> 00:30:38,280
لا.

432
00:30:41,200 --> 00:30:42,600
لا أعرف يا مولاي.

433
00:30:43,920 --> 00:30:45,480
ماذا تقصد؟

434
00:30:46,440 --> 00:30:48,680
أنا الفتاة الوحيدة هنا.

435
00:30:49,400 --> 00:30:53,640
أنا أهتم، أستمع، أفعل ما يقال لي.

436
00:30:54,360 --> 00:30:56,600
هنا لا أعرف من يخبرني.

437
00:31:01,840 --> 00:31:04,360
-لا أعرف ماذا أفعل. -و؟

438
00:31:04,440 --> 00:31:07,160
من فضلك يا سيدي، أرسل توم بعيدا.

439
00:31:07,680 --> 00:31:11,400
-أرسله بعيدا. -ليس لدي أي فكرة عما تقصده.

440
00:31:12,880 --> 00:31:15,320
فهو يتركنا نفعل ما يريد.

441
00:31:16,360 --> 00:31:19,160
أنت وأنا، الجميع.

442
00:31:19,240 --> 00:31:22,960
يا ربي من فضلك.

443
00:31:24,080 --> 00:31:26,000
إذا كنت تحب ابنك،

444
00:31:27,480 --> 00:31:28,840
طرد توم.

445
00:31:28,920 --> 00:31:30,960
هل جننت؟

446
00:31:31,040 --> 00:31:34,840
توم يقود ضيوفي إلى المنزل. كيف يمكن أن يؤذي ابني؟

447
00:31:34,920 --> 00:31:37,960
كل ما يحدث في هذا المنزل يرجع إلى توم.

448
00:31:38,040 --> 00:31:41,080
إذا كنت تعتقد أنني لست المسيطر هنا، فأنت مخطئ للغاية.

449
00:31:41,160 --> 00:31:44,680
لا أصدق كل ما يقوله توم. يميل إلى المبالغة.

450
00:31:44,760 --> 00:31:47,320
من فضلك يا ربي من فضلك.

451
00:31:48,160 --> 00:31:50,200
أنا أحذرك.

452
00:31:51,240 --> 00:31:53,280
سوف أنسى أنك قلت ذلك.

453
00:31:58,560 --> 00:32:00,200
لقد عاد توم.

454
00:32:00,840 --> 00:32:03,600
نعم، لقد عاد.

455
00:32:04,120 --> 00:32:06,720
هل يجب أن أتصل به لأسمع ما ستقوله؟

456
00:32:08,640 --> 00:32:10,720
لا، هذا ما اعتقدته.

457
00:32:11,480 --> 00:32:13,440
افتراض متوسط.

458
00:32:14,160 --> 00:32:16,040
نعم يا مولاي.

459
00:32:26,600 --> 00:32:29,880
هذه الخطوات. أسمعهم في الليل.

460
00:32:30,960 --> 00:32:33,640
هذا توم. لا شبح.

461
00:32:34,200 --> 00:32:37,920
أسمعهم بعيدًا وخارج باب منزلي.

462
00:32:39,120 --> 00:32:40,760
سوف قفله.

463
00:32:41,280 --> 00:32:43,800
لا أعتقد أن توم يسعى خلفك.

464
00:32:43,880 --> 00:32:46,560
إنه يفضل ترك الجنس لي.

465
00:32:47,400 --> 00:32:50,320
اعتقدت في البداية أنها كانت خطواتك.

466
00:32:50,400 --> 00:32:53,640
ولو كنت أنا هل ستغلق بابك؟

467
00:32:54,240 --> 00:32:56,080
لكنه توم.

468
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
بشكل طبيعي. ولكن ماذا لو كنت أنا؟

469
00:33:00,840 --> 00:33:03,120
بابي مغلق.

470
00:33:09,360 --> 00:33:13,360
سيدة المنزل سوف تنتظرك في الطابق العلوي في السرير.

471
00:33:14,400 --> 00:33:16,560
أوه، هل هذا صحيح؟

472
00:33:17,320 --> 00:33:19,840
لا يوجد شيء مثل القتال مع زوجتك،

473
00:33:19,920 --> 00:33:21,760
لقضاء وقت ممتع في السرير بعد ذلك...

474
00:33:21,840 --> 00:33:23,560
عليك أن تجعل الأمر متروك لي.

475
00:33:24,200 --> 00:33:27,760
إذًا لن أضطر لقفل بابي الليلة.

476
00:33:28,320 --> 00:33:31,000
لا أستطيع التحدث نيابة عن توم...

477
00:33:31,080 --> 00:33:34,000
نحن جميعا نتحدث عن توم، يا ربي.

478
00:33:35,600 --> 00:33:38,160
-طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

479
00:33:39,400 --> 00:33:42,120
وتحقق من إدغار مرة أخرى.

480
00:34:56,000 --> 00:34:58,360
<i>ليس لدي أي شكوى بشأن</i> <i>رعايتك للأطفال.</i>

481
00:34:58,440 --> 00:35:01,440
تبدو بصحة جيدة وتتغذى جيدًا.

482
00:35:03,120 --> 00:35:05,800
لا، ليس لدي أي شكاوى.

483
00:35:06,360 --> 00:35:08,280
لو كنت هنا يا سيدتي لتعرفي

484
00:35:08,360 --> 00:35:10,640
أنه لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

485
00:35:11,320 --> 00:35:12,280
إنهم يحبونني.

486
00:35:12,360 --> 00:35:15,200
حب؟ هذه كلمة قوية جدًا، أليس كذلك؟

487
00:35:15,280 --> 00:35:18,760
لكن بالطبع لغتك الإنجليزية ليست مثالية.

488
00:35:18,840 --> 00:35:22,640
-"أعجبني" هي الكلمة التي تقصدها. -كنت تحبني.

489
00:35:22,720 --> 00:35:25,040
أعتقد أنهم يحبون أمهم وأبيهم.

490
00:35:25,120 --> 00:35:26,880
أو مربية لها.

491
00:35:26,960 --> 00:35:29,520
إنهم يحبون المربية لأنها موجودة دائمًا.

492
00:35:29,600 --> 00:35:31,440
هذا طبيعي.

493
00:35:31,520 --> 00:35:35,800
وظيفتها هي رعاية أطفالي. وظيفتي تستمر لي.

494
00:35:35,880 --> 00:35:37,800
لكنهم أطفالي.

495
00:35:37,880 --> 00:35:39,240
أطفالهم.

496
00:35:40,240 --> 00:35:42,080
أطفالي.

497
00:35:43,320 --> 00:35:46,680
إنهم أطفال. إنهم يحبون من هو هناك.

498
00:35:46,760 --> 00:35:49,680
يبدو أنك تقلل من تأثير الوالدين.

499
00:35:49,760 --> 00:35:52,360
ربما لم يهتم والديك كثيرًا بك.

500
00:35:52,440 --> 00:35:54,920
-أنا أحب أطفالي. -نعم يا سيدتي.

501
00:35:55,000 --> 00:35:57,520
-ولكن علي أن أغني أيضًا. -نعم يا سيدتي.

502
00:35:57,600 --> 00:35:59,920
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

503
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
-نعم يا سيدتي. -جيد.

504
00:36:03,920 --> 00:36:04,960
جيد.

505
00:36:50,600 --> 00:36:54,880
أوه. عفوا يا سيدي. اعتقدت أنك كنت نائما.

506
00:36:54,960 --> 00:36:57,400
لم أكن أريد أن أزعجك.

507
00:36:59,160 --> 00:37:01,360
ألا يمكنك السعال أو شيء من هذا؟

508
00:37:01,440 --> 00:37:06,800
أخشى أن هذا مستحيل يا مولاي. أنا لا أدخن التبغ.

509
00:37:06,880 --> 00:37:09,360
سوف أشعل الأنبوب الخاص بك.

510
00:37:12,000 --> 00:37:13,840
شكرا توم.

511
00:37:13,920 --> 00:37:18,080
هذا عظيم. أشياء رائعة. من أين حصلت على ذلك؟

512
00:37:19,360 --> 00:37:21,240
من مصادري ربي.

513
00:37:21,760 --> 00:37:24,960
-اتصالات، إذا جاز التعبير. -هل هم اتصالات الفرنسية؟

514
00:37:25,040 --> 00:37:27,680
اتصالاتي ليس لها أسماء، يا سيدي.

515
00:37:28,280 --> 00:37:29,920
تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

516
00:37:30,440 --> 00:37:32,480
لك في الكتب، يا سيدي.

517
00:37:33,120 --> 00:37:34,520
تاريخك هو يا سيدي.

518
00:37:34,600 --> 00:37:37,600
أنت محظوظ لأنك لست مقيدًا باتصالاتك.

519
00:37:37,680 --> 00:37:40,280
كما تعلمون، أنا أيضا.

520
00:37:41,320 --> 00:37:44,800
من المؤسف أن يكون لديك أطفال لكي تنقل لهم شيئًا ما.

521
00:37:46,200 --> 00:37:47,840
وإذا لم يكن كذلك يا سيدي؟

522
00:37:47,920 --> 00:37:52,640
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يذهب سوانبروك إلى ابن عم حقير في روديسيا.

523
00:37:52,720 --> 00:37:55,600
زوجته تشبه فرس النهر.

524
00:37:55,680 --> 00:37:58,480
هذا بالتأكيد لن يحدث.

525
00:37:59,200 --> 00:38:02,360
قد تكون مملة لأطفاله، ولكن لا يوجد بديل.

526
00:38:03,000 --> 00:38:05,680
أنا لست قلقة للغاية يا مولاي.

527
00:38:05,760 --> 00:38:08,240
أنت لم تكن تريد حقا أن تؤذي ابنك، أليس كذلك؟

528
00:38:08,320 --> 00:38:11,440
أعتقد أنني أستطيع تربية أطفالي بدون نصيحتك يا توم.

529
00:38:12,800 --> 00:38:14,080
نعم يا مولاي.

530
00:38:15,800 --> 00:38:18,360
المشكلة هي، بما أن زوجتي غائبة لفترة طويلة،

531
00:38:18,440 --> 00:38:20,960
يقضون الكثير من الوقت مع المربية.

532
00:38:21,040 --> 00:38:22,920
لن أقلق بشأن ذلك.

533
00:38:23,000 --> 00:38:24,160
كان لدي أيضًا مربية.

534
00:38:24,240 --> 00:38:28,640
-نعم يا مولاي؟ -نعم، ناني ماركس. لقد أحببتها.

535
00:38:29,560 --> 00:38:31,960
أكثر من والدتي.

536
00:38:32,040 --> 00:38:35,080
عندما غادرت بكيت وبكيت.

537
00:38:36,000 --> 00:38:40,320
وفاة والدتي كانت أقل أهمية بكثير بالنسبة لي. أليس هذا فظيعا، توم؟

538
00:38:41,000 --> 00:38:42,360
المربية تعني الكثير بالنسبة لي.

539
00:38:42,440 --> 00:38:46,280
لا أعتقد أن هذه المربية ستبقى طويلاً يا سيدي.

540
00:38:47,760 --> 00:38:49,360
لماذا تعتقد ذلك؟

541
00:38:49,440 --> 00:38:53,320
أنا فقط أشعر بذلك يا ربي. أشعر بذلك.

542
00:38:53,400 --> 00:38:55,720
ثم أترك أطفالي بين يديك.

543
00:38:55,800 --> 00:38:57,360
نعم يا سيدتي.

544
00:38:57,440 --> 00:39:00,920
-عندما والدهم... -إنه وقح جدًا معهم.

545
00:39:01,680 --> 00:39:04,200
يرفعها ويسقطها.

546
00:39:04,800 --> 00:39:06,280
ثم لا تدع ذلك يحدث.

547
00:39:06,360 --> 00:39:09,560
هو سيدي. كيف من المفترض أن أوقفه؟

548
00:39:09,640 --> 00:39:11,480
المرأة لديها خياراتها هناك.

549
00:39:13,080 --> 00:39:14,920
يجب أن أذهب لحزم أمتعتي الآن.

550
00:39:15,000 --> 00:39:16,680
-سيدتي. -نعم؟

551
00:39:16,760 --> 00:39:18,320
شيء آخر.

552
00:39:18,400 --> 00:39:20,520
في الليل أسمع أصواتا.

553
00:39:20,600 --> 00:39:23,680
شخص ما على بابي. سوف قفله.

554
00:39:23,760 --> 00:39:25,880
الضوضاء؟ حسنا، هذا سيكون له الريح أو شيء من هذا.

555
00:39:25,960 --> 00:39:28,320
لا، وهم ليسوا أشباحاً أيضاً.

556
00:39:29,000 --> 00:39:30,480
خطوات ثقيلة.

557
00:39:31,240 --> 00:39:33,400
-رجل. -سأتحدث مع الخدم.

558
00:39:33,480 --> 00:39:34,880
ليس هؤلاء.

559
00:39:36,760 --> 00:39:39,600
-من إذن؟ -الرب.

560
00:39:42,360 --> 00:39:46,680
أنا لا أصدقك. لن يتورط أبدًا مع الخدم.

561
00:39:46,760 --> 00:39:49,000
أنت تعرف كيف يتحدث.

562
00:39:49,080 --> 00:39:51,600
ويقول أن جميع النساء له حق.

563
00:39:52,200 --> 00:39:54,880
يريد العديد من الأطفال مع العديد من النساء.

564
00:39:56,000 --> 00:39:58,120
هذا ليس طبيعيا.

565
00:39:58,200 --> 00:40:01,640
هذا مجرد خيال يا حبيبتي لن يلمسك أبدًا.

566
00:40:02,320 --> 00:40:05,760
شخص ما على بابي. سوف قفله.

567
00:40:06,560 --> 00:40:10,160
الآن من الأفضل أن ترى ما يفعله إدغار في حديقة الحيوان.

568
00:40:10,240 --> 00:40:12,520
ربما لن تنجو الحيوانات

569
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
إدغار.

570
00:40:23,160 --> 00:40:25,440
انظر، هذا خنزير غينيا.

571
00:40:26,200 --> 00:40:27,840
خنزير غينيا.

572
00:40:28,600 --> 00:40:29,960
بالترتيب.

573
00:40:31,240 --> 00:40:35,560
دعنا نعيد الفأر الغيني إلى منزله الآن، حسنًا؟

574
00:40:35,640 --> 00:40:38,560
هذا حيوان صغير جميل.

575
00:40:38,640 --> 00:40:40,120
لا داعي للقلق يا سيدي.

576
00:40:40,200 --> 00:40:43,440
رعاية الأطفال ليست في أيدينا على أي حال، أليس كذلك؟

577
00:40:44,200 --> 00:40:46,240
الأمر بيد الله.

578
00:40:46,320 --> 00:40:47,520
أو أولئك من الشيطان.

579
00:40:48,560 --> 00:40:50,120
هل تؤمن بالشيطان يا توم؟

580
00:40:52,480 --> 00:40:54,600
أتساءل عما إذا كان يؤمن بي يا سيدي.

581
00:40:57,480 --> 00:40:59,920
أعتقد أن الفضة تحتاج إلى تلميع يا توم.

582
00:41:00,000 --> 00:41:01,080
أو ربما تعتقد

583
00:41:01,160 --> 00:41:03,520
رأس زوجي هو مخزن كبير الخدم؟

584
00:41:06,320 --> 00:41:08,760
كنت فقط أحاول تخفيف صداع سيادتي.

585
00:41:08,840 --> 00:41:12,040
حسنًا، ربما يمكنك النزول إلى الطابق السفلي الآن.

586
00:41:14,440 --> 00:41:16,080
نعم يا سيدتي.

587
00:41:17,000 --> 00:41:18,680
سيدي.

588
00:41:23,960 --> 00:41:27,160
لن أسمح لك بالتحدث مع توم بهذه الطريقة.

589
00:41:27,880 --> 00:41:29,960
يمكنك على الأقل الانتظار حتى يغلق الباب.

590
00:41:30,040 --> 00:41:32,600
يمكن أن يتركنا ولا أستطيع العيش بدونه. أنا بحاجة إليه.

591
00:41:32,680 --> 00:41:34,000
أرى ذلك.

592
00:41:34,080 --> 00:41:36,280
لأنك لم تتواجد هنا أبدًا، يجب أن أدير هذا المنزل.

593
00:41:36,360 --> 00:41:38,320
-أعتقد أن هذا المنزل يرشدك. -هراء.

594
00:41:38,400 --> 00:41:41,120
- الخدم يديرونه. -هراء مطلق.

595
00:41:41,200 --> 00:41:45,240
تعتقد أنه يمكنك الاستلقاء طوال اليوم وفعل ما تريد.

596
00:41:45,320 --> 00:41:47,200
مثلما يفعل العباد ما يريدون.

597
00:41:47,280 --> 00:41:49,800
ليس من الضروري أن أكون مثل الآخرين لقيادتهم.

598
00:41:49,880 --> 00:41:53,320
هذه هي النقطة. ولكن هذا أنت. ألا تفهم ذلك؟

599
00:41:53,400 --> 00:41:55,720
أنت منفصل جدًا وفوق كل شيء.

600
00:41:56,640 --> 00:42:01,400
أنا مثل غوغان. أحتاج إلى الوقت والمساحة للتفكير.

601
00:42:01,480 --> 00:42:04,280
أعني، تخيل أنك ولدت مع مساحة كبيرة على الحائط.

602
00:42:04,360 --> 00:42:06,640
لا بد لي من مشاهدتهم كل يوم لعينة.

603
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
لا، أنت لست هنا أبدا. هذه فرصة عظيمة.

604
00:42:10,760 --> 00:42:13,560
إنه عمل الحياة لتغطيتهم.

605
00:42:14,400 --> 00:42:19,400
كل وريث لسوانبروك ساهم في بناء هذا المنزل وتزيينه.

606
00:42:20,400 --> 00:42:23,960
أنا الوحيد الذي جعلها أجمل بنفسي.

607
00:42:24,800 --> 00:42:27,400
ولم يكن هناك وسيط في الطريق.

608
00:42:27,480 --> 00:42:30,000
أنت تعرفني على هذه الجدران.

609
00:42:32,360 --> 00:42:34,880
لقد بسطت نفسي بسخاء في بيتي،

610
00:42:34,960 --> 00:42:36,520
لتمريرها إلى إدغار الخاص بي.

611
00:42:39,000 --> 00:42:41,640
لأنه ابني في منزلي.

612
00:42:43,080 --> 00:42:44,320
<i>ابني.</i>

613
00:42:45,040 --> 00:42:46,960
<i>من أجل منزلي.</i>

614
00:42:50,240 --> 00:42:52,840
ألا تظن أنهم أطفالي أيضاً؟

615
00:42:52,920 --> 00:42:55,840
في الواقع مربية لها. إنها تمتلكهم.

616
00:42:55,920 --> 00:42:58,240
أعتقد أنها ممسوسة.

617
00:42:58,320 --> 00:43:00,400
كما كان لدي مربية مرة واحدة.

618
00:43:00,480 --> 00:43:04,520
كانت ترى دائمًا الضفادع في الحليب. في أحد الأيام، قمت بالفعل بوضع واحدة هناك.

619
00:43:04,600 --> 00:43:08,480
هذا لم يحدث أي فرق. قالت إن الشيطان موجود بالفعل.

620
00:43:08,560 --> 00:43:12,440
عيوننا غريبة. في بعض الأحيان تجعلني أرى الأشياء.

621
00:43:12,520 --> 00:43:15,280
لكنها تحب المنزل وتجيد التعامل مع الأطفال.

622
00:43:15,360 --> 00:43:17,400
نعم، أعتقد أنها كذلك.

623
00:43:18,480 --> 00:43:21,000
لو كنت هنا في كثير من الأحيان، سوف تعرف.

624
00:43:21,080 --> 00:43:23,440
وسوف تعني الكثير لإدغار.

625
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
-وأنت. -أنا؟

626
00:43:26,440 --> 00:43:29,200
اعتقدت أنك تزوجتني من أجل المنزل.

627
00:43:29,280 --> 00:43:31,240
تزوجت رجلا في المنزل.

628
00:43:31,320 --> 00:43:32,160
نعم يا رب.

629
00:43:32,240 --> 00:43:34,960
لا، رجل وعندها فقط منزل.

630
00:43:35,520 --> 00:43:37,840
يرجى البقاء.

631
00:43:38,640 --> 00:43:41,760
يا إلهي، لا أستطيع، أنت تعلم ذلك. لدي مواعيد الحفل.

632
00:43:41,840 --> 00:43:43,800
أنا آسف، هل أبعدتك؟

633
00:43:43,880 --> 00:43:46,560
لا، لا، كان علي فقط أن أفهم ذلك.

634
00:43:47,800 --> 00:43:49,680
لا يبدو الأمر كافياً أن تكوني زوجتك.

635
00:43:53,520 --> 00:43:56,640
السيارة جاهزة يا سيدتي.

636
00:43:59,160 --> 00:44:01,880
لا أريد أن أذهب. حقا لا.

637
00:44:05,960 --> 00:44:07,800
قل وداعا للأطفال مني.

638
00:44:09,480 --> 00:44:13,680
واعتني بها. أخبرهم، لا أعرف، أخبرهم بأي شيء.

639
00:45:07,080 --> 00:45:09,800
إنه لأمر ملكي أن يكون لديك حديقة للحياة البرية.

640
00:45:10,520 --> 00:45:14,000
مثل نيرو. الحيوانات البرية من جميع أنحاء العالم.

641
00:45:14,080 --> 00:45:15,840
من السيرك لدينا اتفاق مع.

642
00:45:15,920 --> 00:45:18,600
المصارعون المدفوعون لمحاربتهم.

643
00:45:18,680 --> 00:45:20,880
هراء.

644
00:45:20,960 --> 00:45:24,160
زوجان من الخادمات العجائز يعتنون ببعض القطط الكبيرة جدًا.

645
00:45:24,240 --> 00:45:26,440
-أين كنت؟ -فيد روفر والأولاد.

646
00:45:26,520 --> 00:45:29,120
-ماذا قدمت له؟ - قطعة لحم مقدد لطيفة.

647
00:45:29,200 --> 00:45:32,040
-لقد نسيت البيض. -الوداع.

648
00:45:44,320 --> 00:45:47,080
هل فقدت جميع الحيوانات البرية أسنانها؟

649
00:45:47,160 --> 00:45:49,880
تعالى لي! عضني!

650
00:45:50,840 --> 00:45:52,280
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

651
00:45:53,040 --> 00:45:56,520
لماذا يجب أن نتجادل دائما؟ تحقق من الجولة الأخيرة لدينا.

652
00:45:56,600 --> 00:46:00,680
لماذا يجب أن أنفجر لمجرد أنك تدخن تحت الدرج؟

653
00:46:00,760 --> 00:46:04,880
تحت الدرج؟ غريغوري، في أي قرن تعيش؟

654
00:46:04,960 --> 00:46:08,920
حرفياً. غرفة الخدم تحت درجتي.

655
00:46:09,000 --> 00:46:10,480
أنت مستحيل.

656
00:46:16,200 --> 00:46:18,680
<i>فقط المستحيل هو الممكن.</i>

657
00:46:18,760 --> 00:46:21,440
<i>إنجلترا القديمة مليئة بالأسود؟</i> <i>ربما تكون هذه مزحة.</i>

658
00:46:22,120 --> 00:46:24,920
<i>الزرافات تحت أشجار البلوط وأشجار الدردار والأشواك،</i> <i>هذا أمر مستبعد جدًا،</i>

659
00:46:25,000 --> 00:46:28,120
<i>كيف يتصرف الأشخاص الأفضل حالًا</i> <i>بشكل أسوأ من أي شخص آخر.</i>

660
00:46:28,200 --> 00:46:30,640
<i>ما نقوم به، ما نقوم به.</i>

661
00:46:31,280 --> 00:46:33,520
<i>ولكن فقط لأننا</i> <i>فقدنا معنى حياتنا.</i>

662
00:46:33,600 --> 00:46:36,560
<i>لذلك يجب على شخص ما أن يحل محلنا.</i>

663
00:46:36,640 --> 00:46:39,120
<i>في الواقع، سيكون ذلك أمرًا مريحًا.</i>

664
00:46:39,200 --> 00:46:41,520
<i>على الأقل سيحدث شيء ما.</i>

665
00:46:41,600 --> 00:46:43,000
<i>كنت أعرف رجلاً</i> <i>كسرت ساقه</i>

666
00:46:43,080 --> 00:46:44,480
<i>بعد أن كنت</i> <i>مللًا لسنوات.</i>

667
00:46:44,560 --> 00:46:46,000
<i>ابتسم.</i>

668
00:46:46,080 --> 00:46:49,440
<i>"على الأقل حدث شيء لي،"</i> <i>قال.</i>

669
00:46:51,400 --> 00:46:53,920
<i>سأخبرك بقانون غريغوري:</i>

670
00:46:54,000 --> 00:46:56,560
<i>ما لا ينبغي أن يحدث،</i> <i>يحدث دائمًا.</i>

671
00:46:56,640 --> 00:46:57,800
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

672
00:47:26,040 --> 00:47:27,480
توم.

673
00:47:28,880 --> 00:47:31,280
أرى أن الشاي جاهز.

674
00:47:31,360 --> 00:47:34,640
نعم يا آنسة. أنا دائما على استعداد لخدمتها.

675
00:47:34,720 --> 00:47:37,760
شكرا توم. لقد كنت هنا بالفعل قبل أن أقرع الجرس لك.

676
00:47:37,840 --> 00:47:41,840
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى القليل من المرطبات، يا سيدي.

677
00:47:42,560 --> 00:47:45,880
-أستطيع أن أفعل ذلك، توم. -اتركه. إنه يجعل الأمر أفضل بكثير.

678
00:47:45,960 --> 00:47:48,280
يمكننا أن نحظى بالمتعة لأطول فترة ممكنة.

679
00:47:49,760 --> 00:47:51,320
بعض الشاي الأسود اليوم يا سيدي؟

680
00:47:51,960 --> 00:47:54,640
نعم. هل سبق لك أن رأيت واحدة مثل هذا؟

681
00:47:54,720 --> 00:47:56,920
-لا. -دعونا رميهم.

682
00:47:57,000 --> 00:47:58,440
جميل. يمسك.

683
00:47:59,240 --> 00:48:00,480
يمسك.

684
00:48:11,680 --> 00:48:15,240
يا إلاهي. هل يسمح لك بشرب نبيذه؟

685
00:48:17,240 --> 00:48:20,000
هو لا يعرف. توم لديه المفتاح.

686
00:48:21,720 --> 00:48:23,800
هل زجاجات النبيذ لا تحسب؟

687
00:48:23,880 --> 00:48:27,760
هناك 10.000 زجاجة هناك وكتاب نبيذ لإدخالها.

688
00:48:27,840 --> 00:48:30,440
لديه الكثير لدرجة أنه لا يعرف ما لديه.

689
00:48:30,520 --> 00:48:33,240
إنها جريمة أن تمتلك الكثير.

690
00:48:33,320 --> 00:48:35,720
وواجبنا أن نأخذه منه.

691
00:48:35,800 --> 00:48:37,800
من يدير هذا المنزل؟

692
00:48:37,880 --> 00:48:40,720
لم تلاحظ ذلك؟ سيد توم.

693
00:48:40,800 --> 00:48:42,640
اللورد توم.

694
00:48:43,440 --> 00:48:45,280
هل يقول ذلك؟

695
00:48:51,720 --> 00:48:54,760
لا يستطيع لاعبو القفز القيام بذلك. يقفزون جانبيا.

696
00:48:56,400 --> 00:48:57,920
مغفرة.

697
00:48:58,800 --> 00:49:00,560
اعتقدت أنه كان برجا.

698
00:49:00,640 --> 00:49:02,720
شيء صياد.

699
00:49:02,800 --> 00:49:04,720
شيء غير تقليدي.

700
00:49:11,400 --> 00:49:13,360
توم.

701
00:49:13,440 --> 00:49:15,840
ما هي الخطوة التي يجب أن أقوم بها الآن؟

702
00:49:18,720 --> 00:49:21,400
أنا آسف جدًا، لكن أخشى أن الألعاب لا تناسبني حقًا.

703
00:49:21,480 --> 00:49:23,920
أفضّل الأشياء التي تحدث بالفعل، إذا كنت تفهم.

704
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
أفهم.

705
00:49:26,080 --> 00:49:28,040
هل تعلم,

706
00:49:28,120 --> 00:49:30,280
الشطرنج هو

707
00:49:30,920 --> 00:49:34,440
مسألة قوة الإرادة.

708
00:49:36,280 --> 00:49:39,080
الأمر كله مسألة أخلاق.

709
00:49:46,480 --> 00:49:48,080
أيها المحتال!

710
00:49:48,160 --> 00:49:51,520
نعم. من يهتم؟ هل أنت مهتمة، كارلوتا؟

711
00:49:51,600 --> 00:49:53,400
اتصل بي "ملكة جمال".

712
00:49:54,400 --> 00:49:55,480
سأكون ملعونا.

713
00:49:59,640 --> 00:50:01,760
<i>أنت شرير.</i>

714
00:50:02,920 --> 00:50:05,160
<i>وأنت مدلل.</i>

715
00:50:08,400 --> 00:50:12,000
<i>إذا كنت طفلي، فسوف أغير ذلك.</i>

716
00:50:14,720 --> 00:50:17,080
<i>لكنك ولدت شريرا.</i>

717
00:50:48,480 --> 00:50:50,600
توم، دعني أذهب.

718
00:50:50,680 --> 00:50:54,200
قل: "من فضلك، توم، دعني أذهب؟"

719
00:50:55,240 --> 00:50:57,880
-دعني أذهب، توم. -"من فضلك توم..."

720
00:50:57,960 --> 00:51:00,120
-توم، أنت تؤذيني. -"من فضلك توم..."

721
00:51:00,200 --> 00:51:03,200
توم! اسمحوا لي أن أذهب إلى الأطفال!

722
00:51:03,840 --> 00:51:06,040
-قل من فضلك. -لا!

723
00:51:06,120 --> 00:51:08,240
-"من فضلك، توم..." -لا!

724
00:51:08,320 --> 00:51:10,640
-"من فضلك، توم..." -دعني أذهب!

725
00:51:10,720 --> 00:51:12,400
"من فضلك توم..."

726
00:51:12,480 --> 00:51:15,160
من فضلك، توم، من فضلك.

727
00:51:18,840 --> 00:51:22,160
الآن اعتني بأطفالك.

728
00:51:36,440 --> 00:51:38,640
تأكد من أن العشاء جاهز.

729
00:52:14,880 --> 00:52:17,840
- ماما! -يا إلهي. لا.

730
00:52:17,920 --> 00:52:19,280
أوه لا.

731
00:52:23,240 --> 00:52:26,000
لن أسمح لك بتعذيب طفلي.

732
00:52:26,080 --> 00:52:29,160
لقد خدشت وجهها لذا قمت بتقييدها.

733
00:52:29,240 --> 00:52:32,200
لا أستطيع فك هذه العقد اللعينة. أخرجها من هناك.

734
00:52:32,280 --> 00:52:35,720
-لا، هذا سيء. -أخرجها من هناك.

735
00:52:36,400 --> 00:52:40,120
أنت والدها، لكنك لا تعرف كيف تربي طفلاً.

736
00:52:40,200 --> 00:52:41,560
في سبيل الله يا امرأة.

737
00:52:41,640 --> 00:52:44,840
عندما تضع إبهامها في فمها، أخرجه.

738
00:52:45,520 --> 00:52:48,400
وهكذا تتعلم التمييز بين الصواب والخطأ.

739
00:52:48,480 --> 00:52:51,360
أفضل أن تتعلم التمييز بين الخير والشر.

740
00:52:51,440 --> 00:52:53,960
هذا هو نفس الشيء.

741
00:52:54,720 --> 00:52:55,880
تفاقم؟

742
00:52:55,960 --> 00:53:00,680
نعم. آخر وظيفة للمربية كانت مع هيرودس. لقد ذبحت الأبرياء.

743
00:53:00,760 --> 00:53:02,640
لقد ربطت يديها معًا فحسب،

744
00:53:02,720 --> 00:53:04,560
حتى لا تخدش وجهها.

745
00:53:06,160 --> 00:53:08,840
إنها تخدش وجهها حقًا، يا سيدي.

746
00:53:09,440 --> 00:53:11,160
رأيت ذلك.

747
00:53:12,640 --> 00:53:15,000
يمكنك تسميتها بالتدمير الذاتي، يا سيدي.

748
00:53:15,080 --> 00:53:17,360
لكنه يسري في العائلة، أليس كذلك؟

749
00:53:17,440 --> 00:53:21,280
بالطبع يجب أن يتوقف هذا، وإلا ستدمر الأسرة نفسها،

750
00:53:21,360 --> 00:53:23,680
وبعد ذلك سنشعر جميعًا بالحزن الشديد، أليس كذلك؟

751
00:53:23,760 --> 00:53:27,840
لن تبدو جيدًا أيضًا يا توم إذا دمرت نفسي.

752
00:53:28,640 --> 00:53:30,160
سأكون بخير يا مولاي.

753
00:53:31,160 --> 00:53:32,720
أنا دائما أدير.

754
00:53:32,800 --> 00:53:36,120
كما تعلمون، لقد ولدت من أجل البقاء.

755
00:53:37,360 --> 00:53:40,880
هل يجب أن أربطها مرة أخرى حتى لا تؤذي نفسها؟

756
00:53:40,960 --> 00:53:42,520
لا، لا.

757
00:53:43,600 --> 00:53:48,320
حسنًا يا سيدي، دع طفلك يخدش وجهه إلى أشلاء.

758
00:53:48,400 --> 00:53:52,560
ومع ذلك، سيكون من الأصعب قليلاً العثور على زوج لها لاحقًا.

759
00:53:52,640 --> 00:53:55,560
تعال إلى السرير، غريغوري. ألم تتعب من الحديث عن الأطفال بعد؟

760
00:53:55,640 --> 00:53:58,160
لا تكن وقحًا جدًا، فهذا أمر جدي. كاتيا كانت مقيدة...

761
00:53:58,240 --> 00:54:02,240
لماذا الأطفال دائما خطيرة جدا؟ أليس الكبار أكثر مرحًا؟

762
00:54:02,320 --> 00:54:04,000
تعال إلى السرير.

763
00:54:04,080 --> 00:54:05,600
هذا أمر حكيم.

764
00:54:05,680 --> 00:54:08,360
مربية، اعتني بالأطفال.

765
00:54:08,440 --> 00:54:11,160
سنتحدث عن ذلك صباح الغد.

766
00:54:11,240 --> 00:54:13,840
هل يجب أن أربطها الآن أم لا؟

767
00:54:14,520 --> 00:54:17,360
يفعلون ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

768
00:54:46,640 --> 00:54:49,480
-هيا، لنذهب في نزهة على الأقدام. -ماذا؟

769
00:54:49,560 --> 00:54:52,200
-هيا، لنذهب في نزهة على الأقدام. - لا، اترك الأمر للقطط.

770
00:54:52,280 --> 00:54:54,880
-دعونا نرى ماذا يفعلون. -من؟

771
00:54:54,960 --> 00:54:58,760
الخدم. أراهن أنهم ليسوا في السرير. إنهم ليسوا كذلك أبدًا. تعال.

772
00:54:58,840 --> 00:55:01,800
- لا يا عزيزي، ليلة أخرى. - لا الليلة .

773
00:55:02,480 --> 00:55:04,240
طاب مساؤك.

774
00:55:06,120 --> 00:55:09,280
أستطيع أن أرى ما إذا كان توم مستيقظًا ويرافقني.

775
00:55:15,880 --> 00:55:18,400
لا شئ. أنا قادم.

776
00:55:31,840 --> 00:55:34,600
أنت تعلم أن هذه منطقتي، أليس كذلك؟

777
00:56:10,520 --> 00:56:12,160
لماذا لا تأتي إلينا، غريغوري؟

778
00:56:52,120 --> 00:56:54,520
-الشاي مقدم يا مولاي. - شكرا توم.

779
00:56:54,600 --> 00:56:57,360
- الإفطار الساعة 9:00 صباحًا - نعم، شكرًا.

780
00:57:08,000 --> 00:57:10,600
متى ذهبت إلى السرير مرة أخرى أمس؟

781
00:57:11,800 --> 00:57:14,600
متى ذهبت إلى السرير مرة أخرى أمس؟

782
00:57:15,960 --> 00:57:19,000
-ماذا تعتقد؟ -كنت في غرفة توم.

783
00:57:20,600 --> 00:57:22,920
-هل أنت مجنون؟ -ماذا؟

784
00:57:23,000 --> 00:57:25,840
-هل أنت مجنون؟ -كنا هناك الليلة.

785
00:57:25,920 --> 00:57:30,280
ألا تتذكر؟ بياتا كانت هناك. لقد بقيت. لقد هربت.

786
00:57:30,360 --> 00:57:33,400
هل أنت مجنون حقا، يا عزيزي المسكين؟

787
00:57:33,480 --> 00:57:38,080
-كنت في السرير معك طوال الليل. -حبيبي كنت...

788
00:57:38,160 --> 00:57:41,200
لقد حاولت إقناعي بإقامة علاقة رباعية مع الخدم.

789
00:57:41,280 --> 00:57:42,760
ماذا؟

790
00:57:43,440 --> 00:57:44,800
ألا تتذكر؟

791
00:57:44,880 --> 00:57:49,000
أوه، غريغوري. هذا بسبب كل الأشياء التي أخذتها بالأمس

792
00:57:49,080 --> 00:57:50,640
أوه يا حبيبي.

793
00:57:54,840 --> 00:57:57,840
مهلا، ناني. هنا.

794
00:58:03,080 --> 00:58:04,600
هي.

795
00:58:13,680 --> 00:58:15,920
هل تصدقني أم لا؟

796
00:58:16,000 --> 00:58:18,640
نعم، في السرير معك في الصباح، أصدق كل شيء.

797
00:58:18,720 --> 00:58:22,160
هذا لا يكفي. هل تصدقني؟ هل تصدقني؟

798
00:58:22,240 --> 00:58:24,000
واعتقد انكم.

799
00:58:24,640 --> 00:58:29,440
بالفعل أفضل. لم تكن جيدًا جدًا الليلة. لقد كنت رجمًا جدًا.

800
00:58:29,520 --> 00:58:31,480
هيا، دعونا نحاول ذلك.

801
00:58:34,840 --> 00:58:37,320
تعال. أوامر توم.

802
00:58:43,080 --> 00:58:45,400
هنا ليوناردو.

803
00:58:46,400 --> 00:58:50,920
قد تحتوي على لمسة من تيرنر وغوغان، لكنها بلا شك ملكي.

804
00:58:51,000 --> 00:58:54,520
يمكنك استعادة غطرستك القديمة عندما تمسك فرشاة في يدك.

805
00:58:54,600 --> 00:58:56,840
الأزرق البروسي!

806
00:58:56,920 --> 00:58:58,400
<i>نعم يا قائدي.</i>

807
00:59:07,560 --> 00:59:12,600
<i>عندما كان العالم لا يزال مهدًا،</i> <i>ناني ماركس</i>

808
00:59:14,520 --> 00:59:19,320
<i>كما تتجمد وجوهنا الباردة</i> <i>في الظلام</i>

809
00:59:21,120 --> 00:59:24,240
<i>لقد أسعدتنا</i>

810
00:59:24,800 --> 00:59:28,360
<i>لقد هززت الخشخيشة</i> <i>ولففتنا</i>

811
00:59:28,440 --> 00:59:32,960
<i>لقد أحببناك حقًا،</i> <i>ناني ماركس</i>

812
00:59:37,080 --> 00:59:42,320
<i>لدينا باعتبارنا مالك شركة صغيرة،</i> <i>ناني ماركس،</i>

813
00:59:44,080 --> 00:59:49,160
<i>حسن التصرف وتم نقله إلى الحديقة</i>

814
00:59:51,160 --> 00:59:54,760
<i>هناك الكثير مما يجب أن نغفره.</i>

815
00:59:54,840 --> 00:59:58,280
<i>وهكذا هو الحال في الجنة</i>

816
00:59:58,360 --> 01:00:03,200
<i>لذلك نحن نضحك ونباركك،</i> <i>المربية ماركس</i>

817
01:00:10,720 --> 01:00:15,920
<i>كهدف للشائعات</i> <i>المربية ماركس</i>

818
01:00:17,960 --> 01:00:23,040
<i>ألم تقدر أبدًا</i> <i>تعليقاتك الخاطئة</i>

819
01:00:38,880 --> 01:00:40,840
لقد كنت في ورطة، أليس كذلك؟

820
01:00:44,480 --> 01:00:46,280
في العيادة، أليس كذلك؟

821
01:00:47,360 --> 01:00:49,840
في عيادة للأشخاص المجانين، أليس كذلك؟

822
01:00:49,920 --> 01:00:52,120
أنت ترى الأشياء، أليس كذلك؟

823
01:00:52,200 --> 01:00:54,360
-هل ترى الأشياء؟ هل تراني؟ -لا.

824
01:00:54,440 --> 01:00:57,160
نعم تراني. ما أنا؟

825
01:00:57,240 --> 01:01:00,480
-نعم أراك. -أنت مجنون.

826
01:01:01,200 --> 01:01:04,200
لا، أنا طبيعي.

827
01:01:04,280 --> 01:01:05,640
أنت مجنون.

828
01:01:07,400 --> 01:01:08,880
لقد تعرضوا لصدمات كهربائية، أليس كذلك؟

829
01:01:08,960 --> 01:01:10,920
لاحظت أنك تعرضت لصدمات.

830
01:01:11,000 --> 01:01:13,240
لديك السلطة علي.

831
01:01:21,520 --> 01:01:23,320
الأولاد أقوياء.

832
01:01:24,080 --> 01:01:26,800
نحن نأخذه إلى الطبيب. يستمع!

833
01:01:27,760 --> 01:01:30,520
إذا قتلته، إذا آذيته كما فعلت الآن،

834
01:01:30,600 --> 01:01:31,480
يدمرون المنزل.

835
01:01:31,560 --> 01:01:33,720
هل تفهم؟ لقد دمروا المنزل.

836
01:01:33,800 --> 01:01:37,320
-لو سمحت. لا بد لي من العمل. -عليك أن تذهب.

837
01:01:37,400 --> 01:01:39,320
كيف ذلك؟ لأنني أعرف عنك؟

838
01:01:39,400 --> 01:01:42,440
لا، لأنك مجنون، ومريض عقليا. لأنك تقف في طريقي.

839
01:01:42,520 --> 01:01:46,800
أنا طبيعي. أنت مجنون. كل منهم.

840
01:01:46,880 --> 01:01:48,240
لا.

841
01:01:49,360 --> 01:01:52,120
تلك العاهرة العنيفة الغبية.

842
01:01:52,200 --> 01:01:54,240
لست متأكدًا من أنه خطأها يا سيدي.

843
01:01:54,320 --> 01:01:57,800
ماذا تعتقد؟ بالطبع هو كذلك. لا بد أنها صدمت السيارة عليه.

844
01:01:57,880 --> 01:02:01,360
هل سبق لك أن رأيتها عندما أصيبت بإحدى نوباتها يا سيدي؟

845
01:02:01,440 --> 01:02:02,800
أي نوع من النوبات؟

846
01:02:02,880 --> 01:02:06,240
في بعض الأحيان تبدو على وجهها وكأنها ليست هناك حقًا.

847
01:02:06,320 --> 01:02:10,120
عليك أن تهزهم. ثم تأتي ببطء إلى ربي.

848
01:02:10,640 --> 01:02:14,520
هذا يبدو مثل الصرع. لماذا لم تخبرني بهذا عاجلا؟

849
01:02:14,600 --> 01:02:17,360
الخدم لا يتقنون الكلمات يا سيدي

850
01:02:17,440 --> 01:02:21,080
- وماذا عن الولاء لي؟ - بسعر 20 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع؟

851
01:02:21,160 --> 01:02:23,840
هذا ليس كثيرًا بالنسبة لكلمة كبيرة مثل الولاء.

852
01:02:23,920 --> 01:02:26,400
وبعد كل شيء، لا بد لي من العيش مع الخدم الآخرين.

853
01:02:26,480 --> 01:02:29,480
- يا رفاق، كما تقولون. -أفهم.

854
01:02:29,560 --> 01:02:32,160
لذلك لا يمكن الوثوق بك أكثر من البقية.

855
01:02:32,240 --> 01:02:34,520
لا يمكنك حتى أن تثق بنفسك، أليس كذلك يا ربي؟

856
01:02:34,600 --> 01:02:36,640
ماذا تقصد بذلك؟

857
01:02:37,520 --> 01:02:40,120
-دكتور. بارات. -هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

858
01:02:40,720 --> 01:02:44,320
نعم بالطبع. توم، أخبرني بمجرد وصول سيادتها.

859
01:02:44,400 --> 01:02:46,120
بالطبع يا مولاي.

860
01:02:47,960 --> 01:02:49,680
دكتور بارات.

861
01:02:55,200 --> 01:02:57,880
حسنًا، أخبرني بالأسوأ.

862
01:02:57,960 --> 01:02:59,800
انها سيئة جدا.

863
01:02:59,880 --> 01:03:01,080
بالإضافة إلى الجروح والكدمات

864
01:03:01,160 --> 01:03:03,440
الصبي لديه ضلعان مكسوران وإصبع مكسور.

865
01:03:04,800 --> 01:03:07,240
لقد قمت أيضًا بفحص كاتيا.

866
01:03:08,200 --> 01:03:10,680
لديها أيضًا كدمات وجروح سيئة.

867
01:03:10,760 --> 01:03:13,000
-كلاهما؟ -كلاهما.

868
01:03:14,400 --> 01:03:19,120
والآن، هل كان بإمكانهم إصابة أنفسهم أثناء اللعب؟

869
01:03:19,200 --> 01:03:20,680
لا أعتقد ذلك.

870
01:03:21,400 --> 01:03:23,360
ما رأيك إذن يا دكتور؟

871
01:03:23,440 --> 01:03:25,160
بعض الكدمات عمرها أسابيع.

872
01:03:25,240 --> 01:03:27,720
كسر إصبع الصبي منذ بعض الوقت.

873
01:03:28,480 --> 01:03:30,720
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين، ولكن الأدلة تشير إلى...

874
01:03:30,800 --> 01:03:34,280
– العنف من قبل البالغين. - نحن نسميها إساءة معاملة الأطفال.

875
01:03:35,440 --> 01:03:37,720
هذه جريمة.

876
01:03:38,760 --> 01:03:39,840
ما هي الجريمة؟

877
01:03:40,800 --> 01:03:43,600
-هل الأطفال بجروح خطيرة؟ -تمامًا.

878
01:03:43,680 --> 01:03:46,080
يعتقد الطبيب أن الكبار فعلوا هذا بهم.

879
01:03:46,160 --> 01:03:49,680
-كيف سمحت لهذا أن يحدث؟ -لقد بذلت قصارى جهدي.

880
01:03:49,760 --> 01:03:52,840
-نعم، هل حقا؟ -لا.

881
01:03:53,640 --> 01:03:56,640
لقد دخنت قليلاً، لكني قمت بالاطمئنان عليهم.

882
01:03:56,720 --> 01:03:59,240
أوه، هذا عظيم. الأب الذي يعتني بأولاده.

883
01:03:59,320 --> 01:04:02,600
حسنًا، اعتقدت أنهم ربما كانوا يلعبون بخشونة مع بعضهم البعض

884
01:04:02,680 --> 01:04:03,680
أو ربما حادث.

885
01:04:03,760 --> 01:04:05,840
إنها المربية اللعينة التي ترتدي ملابسها.

886
01:04:05,920 --> 01:04:09,560
عليها أن تذهب. العودة إلى بيلسن.

887
01:04:09,640 --> 01:04:11,120
في.

888
01:04:14,960 --> 01:04:17,920
الآن، كيف كسرت عظام ابني؟

889
01:04:21,680 --> 01:04:23,840
لقد كانت سيارته.

890
01:04:25,160 --> 01:04:27,280
لقد ضرب نفسه.

891
01:04:27,360 --> 01:04:31,160
ضربوه. كيف يمكنك؟ إنه لا يزال طفلاً بعد كل شيء.

892
01:04:31,240 --> 01:04:35,000
تم كسر إصبع إدغار منذ أسابيع. وكاتيا تعاني من كدمات في كل مكان.

893
01:04:35,080 --> 01:04:37,480
لقد كان هذا أنت يا سيدي.

894
01:04:38,160 --> 01:04:40,240
يلعبون معه بقسوة.

895
01:04:41,840 --> 01:04:45,320
أقول لك أن تتوقف، لكن استمر.

896
01:04:47,400 --> 01:04:49,840
أو توم يؤذيها.

897
01:04:50,760 --> 01:04:52,480
لكن ليس أنا.

898
01:04:53,520 --> 01:04:55,280
أنا مربية لها.

899
01:04:56,000 --> 01:04:59,520
-كنت تحبني. -نعم، لقد قلت ذلك بالفعل.

900
01:05:00,080 --> 01:05:02,000
هذا صحيح.

901
01:05:02,760 --> 01:05:04,560
أنت غائب.

902
01:05:05,520 --> 01:05:06,640
أنا والدتها.

903
01:05:07,640 --> 01:05:10,400
لن أسمح لك بالتحدث معي بهذه الطريقة. يمكنك الذهاب.

904
01:05:11,040 --> 01:05:13,800
لا، أنا أستقيل.

905
01:05:14,680 --> 01:05:16,840
-اليوم. -ثم احزمي أغراضك.

906
01:05:21,360 --> 01:05:23,560
ماذا عن جولتك، هل انتهت؟

907
01:05:25,320 --> 01:05:28,000
لا، ليس حتى أبريل. لم أستطع أخذ إجازة إلا لليلة واحدة.

908
01:05:28,080 --> 01:05:30,040
ومن سيعتني بالأطفال بعد ذلك؟

909
01:05:30,120 --> 01:05:32,080
- ألا تستطيع أن تفعل ذلك؟ -لا.

910
01:05:32,160 --> 01:05:33,960
هل يمكنك أن تتخيلني مع حفاضات كاتيا؟

911
01:05:34,040 --> 01:05:35,520
ثم استئجار مقدم الرعاية.

912
01:05:35,600 --> 01:05:40,480
عزيزتي، ليس من السهل العثور عليهم. إنهم مثل الكمأة. نادرًا.

913
01:05:40,560 --> 01:05:42,880
لن أترك أطفالي مع هذه المرأة.

914
01:05:42,960 --> 01:05:44,720
ثم سأذهب الآن.

915
01:05:47,720 --> 01:05:52,840
بياتا، هل يمكنك البقاء أسبوعًا آخر، حتى الأول من أبريل؟

916
01:05:54,960 --> 01:05:58,040
هل أنت سعيد معي إذن يا مولاي؟

917
01:06:00,000 --> 01:06:01,640
قطعاً.

918
01:06:02,400 --> 01:06:04,960
لن أعطيك أي توصيات.

919
01:06:05,600 --> 01:06:07,560
لكن الرب.

920
01:06:08,200 --> 01:06:11,800
لن يترك فتاة أجنبية فقيرة بدون عمل.

921
01:06:22,240 --> 01:06:24,760
جريجوري، من فضلك، عليك أن تعتني بها. إنها خطيرة.

922
01:06:24,840 --> 01:06:27,600
ابق، لا تذهب. ثم سأتخلص منهم على الفور.

923
01:06:27,680 --> 01:06:29,640
لا أستطبع. لقد وقعت عقدا.

924
01:06:29,720 --> 01:06:31,680
لا يمكنك كسره؟

925
01:06:31,760 --> 01:06:35,240
أعدك، بعد هذه الجولة سأبقى. أعدك بذلك.

926
01:06:36,520 --> 01:06:38,480
ابن آخر.

927
01:06:39,120 --> 01:06:42,400
عقد لمدة 9 أشهر؟ ابن آخر.

928
01:07:46,680 --> 01:07:48,200
رهيب حقا.

929
01:07:48,720 --> 01:07:52,240
-كان ذلك جميلاً بينما استمر. -لم يأخذك وقتا كافيا؟

930
01:07:52,320 --> 01:07:56,400
لا، بالطبع لا. هذا لا يحدث في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

931
01:07:56,480 --> 01:07:57,680
أنت دائما في مكان ما.

932
01:08:02,080 --> 01:08:03,760
مرحبا يا جميلة.

933
01:08:21,439 --> 01:08:25,600
لا مزيد من المربيات. لا مزيد من المربيات اللعينة.

934
01:08:26,800 --> 01:08:29,640
نعم. لا مزيد من المربيات.

935
01:08:32,120 --> 01:08:34,600
تعال إلي، أيها الشيء الصغير الجميل.

936
01:08:34,680 --> 01:08:36,080
لا.

937
01:09:14,760 --> 01:09:18,080
من الجميل يا توم أنك تفعل شيئًا من المفترض أن تفعله.

938
01:09:18,160 --> 01:09:20,040
هذا لا يبدو مثلك على الإطلاق.

939
01:09:20,600 --> 01:09:23,520
لقد تأخر الوقت الجورجي. فضة آدم .

940
01:09:24,960 --> 01:09:27,319
من لندن وليس شيفيلد.

941
01:09:27,399 --> 01:09:30,680
أحسنت. جميلة وقوية.

942
01:09:30,760 --> 01:09:32,319
هادئ، يمكنك القول.

943
01:09:33,000 --> 01:09:35,560
ليس هذا الروكوكو، الأشياء الجورجية الوسطى.

944
01:09:35,640 --> 01:09:37,399
هذا هو الطنانة قليلا جدا لذوقي.

945
01:09:37,479 --> 01:09:39,840
لم أكن أعلم أنك خبير بهذه الدرجة.

946
01:09:39,920 --> 01:09:43,120
يستطيع الخدم القراءة، يا سيدتي، حتى لو كنت تجدين صعوبة في التصديق.

947
01:09:44,760 --> 01:09:46,720
هل تعرف ما هذا؟

948
01:09:46,800 --> 01:09:49,560
-فضي. - لا، أكثر من ذلك.

949
01:09:49,640 --> 01:09:53,120
إنها الأشياء الحقيقية، الأشياء الحقيقية. ورثت، كما ترى.

950
01:09:53,200 --> 01:09:56,600
حسنًا، لا أرى سببًا للقلق بالنسبة لك. انها لا تنتمي لك.

951
01:09:56,680 --> 01:09:59,840
لكن من الأفضل أن تكون في اليد اليمنى، أليس كذلك؟

952
01:09:59,920 --> 01:10:01,600
أو ربما أنا فقط أحب عملي.

953
01:10:01,680 --> 01:10:04,760
لم تكن. أنت لم تفعل أبدا. لا أعرف لماذا قبلته.

954
01:10:05,960 --> 01:10:07,560
أوه، لذلك نحن نتحدث، أليس كذلك؟

955
01:10:08,880 --> 01:10:10,640
بطريقة ما. نعم.

956
01:10:10,720 --> 01:10:14,600
الآن بعد أن وصلنا إلى هذا، لمن هذه الفضة؟

957
01:10:16,400 --> 01:10:19,160
- خاصتي بالطبع. -لك.

958
01:10:19,800 --> 01:10:23,920
طالما أنك متزوج، طالما أنك في هذا المنزل.

959
01:10:24,000 --> 01:10:26,800
فقط طالما أنك والدة إدغار.

960
01:10:26,880 --> 01:10:29,040
هذا يثقل كاهلك، أليس كذلك؟

961
01:10:29,120 --> 01:10:30,600
من تعتقد أنك تتحدث إليه هنا؟

962
01:10:30,680 --> 01:10:33,880
هل نتحدث أم أنت سيدة المنزل؟

963
01:10:35,760 --> 01:10:37,400
يأتون إلى هنا.

964
01:10:38,040 --> 01:10:40,600
لم تتواجد في هذا المنزل لفترة كافية لزيارتي.

965
01:10:40,680 --> 01:10:42,760
أنت ستسمح لغريغوري بالحصول على المنزل، أليس كذلك؟

966
01:10:42,840 --> 01:10:46,080
وهو يتركني أقودها، وأنا أقودها. لأنه منزلي.

967
01:10:46,160 --> 01:10:50,200
هو فقط يرسم الجدران. إنه فقط الرسام، مصمم الديكور.

968
01:10:50,280 --> 01:10:51,400
كيف تجرؤ؟

969
01:10:53,960 --> 01:10:58,040
-هل هناك شيء يزعجك؟ -البيت لنا. أنت تعمل هنا.

970
01:10:58,120 --> 01:11:00,800
هذا هو بيت القصيد، أليس كذلك؟

971
01:11:00,880 --> 01:11:03,760
انها لك بموجب القانون، أليس كذلك؟

972
01:11:03,840 --> 01:11:07,160
لكن هل تمتلكها حقاً؟

973
01:11:08,000 --> 01:11:10,880
ويقال أن الملكية تمثل تسعة أعشار نص القانون.

974
01:11:11,520 --> 01:11:13,960
هل تملكها؟

975
01:11:14,040 --> 01:11:16,120
أسأل نفسي هذا السؤال.

976
01:11:20,440 --> 01:11:23,160
من الصعب جدًا أن تأخذك على محمل الجد بهذا الصوت.

977
01:11:23,240 --> 01:11:27,520
أوه، إذًا نحن نلعب لعبة اللهجة؟ أنت تتحدث بشكل أفضل، لذا فهو أنت.

978
01:11:28,480 --> 01:11:31,120
أنت لا تستحق لهجة حقيقية لأنك لست حقيقيا.

979
01:11:31,200 --> 01:11:34,160
أنتم جميعًا متوقفون عن العمل، تفعلون هذا وذاك.

980
01:11:34,240 --> 01:11:38,160
ما هو المتوقع منا؟ نعم يا سيدتي. لا يا سيدتي. بالتأكيد يا سيدتي.

981
01:11:38,240 --> 01:11:40,160
إنهم لا يهتمون بنا أبدًا. من نحن؟

982
01:11:40,240 --> 01:11:42,520
أنت لا تهتم حتى بمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

983
01:11:42,600 --> 01:11:44,600
الأمر كله يتعلق باللكنة، أليس كذلك؟ افعل هذا وافعل ذلك.

984
01:11:44,680 --> 01:11:48,040
حسنا، سأقول لك شيئا. هذه فضتي وهذا بيتي.

985
01:11:48,120 --> 01:11:50,800
-ليس كذلك، إنه لي. -فضتي وبيتي.

986
01:11:50,880 --> 01:11:53,920
-ليس كذلك، إنه لي. -منزلي.

987
01:11:54,680 --> 01:11:55,760
سيدتي.

988
01:12:05,520 --> 01:12:08,600
يجب على  أن أذهب. حقائبي معبأة.

989
01:12:09,400 --> 01:12:11,960
نعم يا سيدتي.

990
01:12:13,520 --> 01:12:15,200
إنهم يعودون.

991
01:12:16,560 --> 01:12:18,880
في حوالي أسبوع. 2 أبريل.

992
01:12:18,960 --> 01:12:21,360
اليوم التالي لـ 1 أبريل.

993
01:12:22,600 --> 01:12:27,520
جيد. وبحلول ذلك الوقت سوف يكون هذا المنزل في النظام.

994
01:12:30,560 --> 01:12:32,520
تأكد من أنه بهذه الطريقة.

995
01:12:39,520 --> 01:12:41,360
تأكد من أنه بهذه الطريقة.

996
01:13:15,200 --> 01:13:18,280
يقول توم أننا بحاجة إلى طقوس العربدة.

997
01:13:19,080 --> 01:13:20,880
طقوس الربيع.

998
01:13:20,960 --> 01:13:24,520
دم العذراء لتخصيب البذور.

999
01:13:24,600 --> 01:13:26,000
عينة.

1000
01:13:26,080 --> 01:13:27,360
بالضبط.

1001
01:13:42,080 --> 01:13:44,160
ولكن ليس لدينا أي حظ مع النساء أيضا.

1002
01:13:48,560 --> 01:13:50,520
من فضلك، من فضلك...

1003
01:14:04,440 --> 01:14:06,600
نبيذ زهرة البيلسان.

1004
01:14:07,680 --> 01:14:09,840
سوانبروك تعبئة خاصة.

1005
01:14:09,920 --> 01:14:13,120
'63، محلية الصنع.

1006
01:14:17,520 --> 01:14:20,080
اختبار الحمض.

1007
01:14:26,680 --> 01:14:28,360
اختبار...

1008
01:14:29,520 --> 01:14:30,960
اختبار...

1009
01:15:07,560 --> 01:15:10,560
-ما بك؟ -لقد كان لي بالفعل.

1010
01:15:12,440 --> 01:15:14,560
أعتقد أن هذه كانت جرعة كبيرة جدًا.

1011
01:15:14,640 --> 01:15:17,200
أوه، لا، سوف تفزع بلطف.

1012
01:15:17,280 --> 01:15:20,800
الظروف التي تسيطر عليها. لا شيء يمكن أن يزعجك.

1013
01:16:26,280 --> 01:16:28,080
لقد تم القبض عليه، أليس كذلك؟

1014
01:19:18,760 --> 01:19:20,640
يا! هي!

1015
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
يتم تقديم الشاي.

1016
01:19:29,120 --> 01:19:31,400
كان لديك كوابيس، أليس كذلك؟

1017
01:19:31,960 --> 01:19:34,120
الكوابيس؟

1018
01:19:36,200 --> 01:19:37,640
هناك.

1019
01:19:38,200 --> 01:19:40,040
شراب خاص.

1020
01:19:41,160 --> 01:19:42,960
يا رجل يا رجل.

1021
01:19:43,040 --> 01:19:44,960
لدي عمل لأقوم به.

1022
01:19:53,720 --> 01:19:55,840
حسنًا، سيد إدجار.

1023
01:19:56,720 --> 01:19:59,320
اذهب وقم بتنظيف القفص خنزير غينيا.

1024
01:20:00,240 --> 01:20:02,720
لا أريد أن أسمع صوتًا منك حتى أخبرك.

1025
01:20:02,800 --> 01:20:04,680
أنت مجنون.

1026
01:20:04,760 --> 01:20:06,560
ويمكنك الذهاب.

1027
01:21:14,680 --> 01:21:16,800
سيدتي.

1028
01:22:26,160 --> 01:22:28,760
المنتجون شاكرون للدعم

1029
01:22:28,840 --> 01:22:29,880
من ماركيز باث

1030
01:22:29,960 --> 01:22:33,560
والإذن بالقيام بالتصوير في منزل Longleat


